Переклад англійською з японської: でっかい

1 A-one, ace, authoritative, bad, big, capacious, crack, first-rate, goodish, goodly, great, healthy, hefty, important, large, macroscopic, macroscopical, prominent, respectable, roomy, sizable, sizeable, spacious, super, tidy, tiptop, top-notch, topnotch, tops, untold, yawning.

2 A-one, ace, authoritative, bad, big, consuming, crack, distinguished, first-rate, important, large, overwhelming, prominent, super, tiptop, top-notch, topnotch, tops, untold.

3 Brobdingnagian, abundant, big, broad, bulky, capacious, commodious, convenient, exuberant, huge, immense, large, lush, luxuriant, profuse, riotous, spacious, vast, wide.

4 Brobdingnagian, extended, extensive, huge, immense, vast.

5 abounding, abundant, ample, arable, bountiful, copious, cultivable, cultivatable, fat, fertile, galore, generous, plenteous, plentiful, productive, rich, tillable.

6 abundant, extended, extensive.

7 across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, encompassing, extended, extensive, panoptic, wide.

8 admirable, authoritative, big, eminent, great, heavy, high, high-level, high-ranking, important, large, upper-level.

9 adult, bad, big, bighearted, boastful, bounteous, bountiful, braggart, bragging, braggy, cock-a-hoop, crowing, enceinte, expectant, freehanded, full-grown, fully grown, giving, gravid, great, grown, grownup, handsome, heavy, large, liberal, magnanimous, openhanded, prominent, self-aggrandising, self-aggrandizing, swelled, vainglorious, with child.

10 advanced, eminent, high, higher, sophisticated.

11 afloat, awash, broad, extended, extensive, flooded, inundated, overflowing, spacious, wide.

12 altitudinous, alto, eminent, forte, high, higher, lofty, loud, rigid, smart, soaring, stiff, towering.

13 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

14 approximate, approximative, broad, crude, generous, open-ended, rough, unspecific.

15 astronomic, astronomical, elephantine, enormous, galactic, gargantuan, giant, gigantic, jumbo, mammoth, maximal, maximum, tremendous.

16 audacious, bald-faced, barefaced, bass, big, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, deep, fat, insolent, large, thick.

17 banging, colossal, enormous, gigantic, humongous, mammoth, prodigious, stupendous, thumping, tremendous, walloping, whopping.

18 banging, elephantine, enormous, gargantuan, giant, gross, humongous, jumbo, megascopic, thumping, tremendous, walloping, whacking, whopping.

19 beefy, buirdly, burly, eminent, high, husky, strapping, strong.

20 benevolent, big, broad, charitable, generous, good-hearted, hospitable, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, large-minded, lenient, liberal, magnanimous, openhearted, patient of, soft, sympathetic, tolerant.

21 benevolent, big, charitable, generous, good-hearted, greathearted, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, lenient, magnanimous, openhearted, soft, sympathetic, tolerant.

22 big, bighearted, bounteous, bountiful, freehanded, generous, giving, handsome, liberal, openhanded.

23 big, bombastic, declamatory, enceinte, expectant, gravid, great, heavy, large, magnanimous, orotund, prominent, tumid, turgid, with child.

24 big, broad, extended, extensive, generous, large, roomy, spacious, wide.

25 big, capital, eminent, great, high, high-pitched, majuscule, superior, upper.

26 big, cherished, critical, crucial, decisive, important, large, memorable, momentous, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

27 big, critical, crucial, essential, important, large, life-sustaining, material, meaningful, of import, prominent, significant, vital.

28 big, elephantine, extended, extensive, gargantuan, generous, giant, gigantic, high, jumbo, large, mammoth, tall.

29 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

30 big, extreme, large.

31 big, important, meaningful, purposeful, significant.

32 big, large, magnanimous, major, prominent.

33 broad, extended, extensive, full, spacious, wide, wide-cut.

34 colossal, elephantine, enormous, gargantuan, giant, gigantic, jumbo, mammoth, prodigious, stupendous, tremendous, whacking.

35 comprehensive, extended, extensive, wide-ranging, widespread.

36 copious, extended, extensive, voluminous.

37 costly, dear, elevated, eminent, exalted, expensive, grand, high, high-flown, high-minded, high-pitched, high-priced, idealistic, lofty, noble, noble-minded, pricey, pricy, rarefied, rarified, soaring, sublime, tall, towering.

38 drawn-out, elongated, extended, extensive, lengthened, lengthy, prolonged, protracted.

39 elephantine, enormous, exorbitant, extortionate, gargantuan, giant, jumbo, massive, monolithic, monumental, outrageous, steep, tremendous, unconscionable, usurious, whacking.

40 elephantine, expansive, gargantuan, giant, grand, heroic, jumbo.

41 eminent, gamey, gamy, high, high-pitched, in high spirits, mellow.

42 eminent, high, high-altitude, high-grade, high-level, high-ranking, senior, superior, top-flight, top-grade, top-hole, top-quality, topping, upper-level.

43 epic, extended, extensive, heroic, larger-than-life.

44 extended, extensive, far-flung, widespread.

45 generous, lavish, munificent, overgenerous, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting.

46 grandiloquent, improbable, magniloquent, marvellous, marvelous, tall.