Переклад англійською з японської: 純

1 Lilliputian, childish, easy, fiddling, footling, infantile, ingenuous, innocent, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.

2 New, first, ingenuous, innocent, opening.

3 absolute, bluff, bold, cobwebby, diaphanous, downright, filmy, gauze-like, gauzy, gossamer, out-and-out, plain, rank, right-down, see-through, sheer, transparent, unmingled, unmixed, vaporous, vapourous.

4 absolute, downright, out-and-out, perfect, plain, pure, rank, regular, right-down, sheer, unmingled, unmixed, veritable.

5 angelic, angelical, cherubic, childlike, clean-handed, dewy-eyed, fleeceable, green, guiltless, gullible, honest, ingenuous, innocent, innocuous, round-eyed, seraphic, simple, sweet, wide-eyed.

6 apparent, bare, evident, homely, manifest, patent, plain, sheer, spare, unembellished, unmingled, unmistakable, unmixed, unornamented, unpatterned, unvarnished.

7 arrant, complete, consummate, double-dyed, everlasting, gross, perfect, pure, saturated, sodding, staring, stark, thoroughgoing, unadulterated, utter, vestal, virgin, virginal, virtuous.

8 artless, childlike, dewy-eyed, fleeceable, green, gullible, honest, ingenuous, innocent, naive, round-eyed, simple, wide-eyed.

9 bare, mere, plain, sheer, simple, spare, unembellished, unmingled, unmixed, unornamented.

10 barren, clean-handed, destitute, devoid, free, guiltless, impeccant, ingenuous, innocent, innocuous, sinless, unacquainted.

11 callow, fledgling, fleeceable, green, gullible, ingenuous, innocent, naif, naive, unfledged.

12 chaste, clean, ingenuous, innocent, pure, vestal, virgin, virginal, virtuous.

13 childlike, clean-handed, dewy-eyed, guiltless, impeccant, ingenuous, innocent, round-eyed, simple, simple-minded, sinless, wide-eyed.

14 clean, clean-living, ingenuous, innocent, pure.

15 clean, genuine, plain, pure, sheer, true, unadulterated, unalloyed, uncompounded, uncontaminated, unfeigned, unmingled, unmixed, unpolluted, unsullied.

16 clean, good, just, pure, upright.

17 dim-witted, elementary, plain, sheer, simple, simple-minded, uncomplicated, unmingled, unmixed, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.

18 fine, homely, literal, pure, saturated, uncompounded, unmixed, unsullied, vestal, virgin, virginal, virtuous.

19 fleeceable, green, gullible, immature, inexperienced, inexperient, ingenuous, innocent.

20 flyblown, plain, pure, sheer, unmingled, unmixed, vestal, virgin, virginal, virtuous.

21 genuine, pure, saturated, true, unfeigned.

22 immaculate, pure, speckless, spic, spic-and-span, spick, spick-and-span, spotless.

23 ingenuous, innocent, plain, pure, sheer, unmingled, unmixed.

24 plain, sheer, undiluted, unmingled, unmixed.