Переклад англійською з японської: 清浄

1 White, innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness.

2 artlessness, ingenuousness, innocence, naturalness, pureness, purity, sinlessness, whiteness.

3 honor, honour, innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness.

1 arrant, complete, consummate, double-dyed, everlasting, gross, perfect, pure, saturated, sodding, staring, stark, thoroughgoing, unadulterated, utter, vestal, virgin, virginal, virtuous.

2 bran-new, brand-new, immaculate, speckless, spic, spic-and-span, spick, spick-and-span, spotless.

3 chaste, clean, ingenuous, innocent, pure, vestal, virgin, virginal, virtuous.

4 clean, clean-living, ingenuous, innocent, pure.

5 clean, genuine, plain, pure, sheer, true, unadulterated, unalloyed, uncompounded, uncontaminated, unfeigned, unmingled, unmixed, unpolluted, unsullied.

6 clean, good, just, pure, upright.

7 faultless, immaculate, impeccable, speckless, spic, spic-and-span, spick, spick-and-span, spotless, undefiled.

8 fine, homely, literal, pure, saturated, uncompounded, unmixed, unsullied, vestal, virgin, virginal, virtuous.

9 flyblown, immaculate, speckless, spic, spic-and-span, spick, spick-and-span, spotless.

10 flyblown, plain, pure, sheer, unmingled, unmixed, vestal, virgin, virginal, virtuous.

11 genuine, pure, saturated, true, unfeigned.

12 immaculate, pure, speckless, spic, spic-and-span, spick, spick-and-span, spotless.

13 immaculate, speckless, spic, spic-and-span, spick, spick-and-span, spotless, stainless, uncontaminated, undefiled, unpolluted, unstained, unsullied, untainted, untarnished.

14 ingenuous, innocent, plain, pure, sheer, unmingled, unmixed.