Переклад англійською з японської: 危なげない

1 acceptable, adequate, average, fair, fair to middling, mediocre, middling, passable, safe, tolerable.

2 accurate, assured, authentic, authoritative, certain, classic, classical, confident, convinced, correct, decisive, definite, definitive, dependable, exact, firm, foolproof, for sure, good, honest, incontrovertible, indisputable, irrefutable, positive, precise, reliable, right, safe, secure, sound, strong, sure, sure-footed, surefooted, true, trusted, unafraid, unfailing, untroubled.

3 accurate, assured, authentic, bona fide, certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, correct, decipherable, decisive, definite, dependable, discernible, evident, exact, firm, good, honest, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, precise, readable, reliable, right, safe, secure, sure, true, trustworthy, unquestionable, veritable.

4 all right, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay, safe, secure, unafraid, untroubled.

5 assured, certain, confident, definite, dependable, foolproof, for sure, good, protected, safe, secure, sheltered, steady, sure, sure-footed, surefooted, unafraid, unfailing, untroubled.

6 buckram, contrary, dependable, fast, firm, formal, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, tight, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, wayward.

7 buckram, contrary, dependable, fast, firm, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, stubborn, sure, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unregenerate, unshakable, unwavering, wayward.

8 certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, decipherable, definite, discernible, distinct, evident, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, readable, sure, trenchant, well-defined.

9 certain, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, defined, definite, definitive, determinate, distinct, readable, sure, trenchant, unequivocal, well-defined.

10 certain, dependable, firm, good, honest, reliable, safe, secure, sound, steady, sure, true.

11 certain, sealed, sure.

12 dependable, good, honest, reliable, rock-steady, safe, secure, sound, steady, steady-going, true.

13 dependable, good, impregnable, inviolable, protected, safe, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

14 relaxed, safe, secure, unafraid, untroubled.