Переклад англійською з японської: 丁寧

1 Olympian, careful, deliberate, exceeding, exceptional, measured, prodigious, surpassing.

2 acceptable, adequate, ample, copious, decent, enough, equal, full, good, plenteous, plentiful, rich, satisfactory, sizable, sizeable, sufficient, thorough.

3 across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, deep, encompassing, extensive, heavy, panoptic, profound, severe, sound, terrible, thorough, wakeless, wicked, wide.

4 affable, amiable, cordial, courteous, friendly, genial, gracious, kind, nice, warm.

5 benignant, courteous, gracious, nice.

6 calculated, careful, deliberate, measured, mensurable, mensural, metric, metrical.

7 careful, cautious, conservative, deliberate, guarded, heedful, measured, prudent, restrained, thrifty.

8 careful, cautious, good.

9 careful, close, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, measured, thorough.

10 careful, conscientious, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, heedful, measured, painstaking, scrupulous.

11 careful, courteous, deliberate, gracious, heedful, measured, nice, polite, thorough.

12 careful, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, exhaustive, measured, thorough, thoroughgoing.

13 careful, deliberate, heedful, mature, matured, measured.

14 careful, fine, smooth.

15 careful, meticulous, punctilious.

16 civil, civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, orderly, polite.

17 civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, polite, respectful.

18 close, minute, narrow, thorough.

19 complete, consummate, exhaustive, perfect, thorough, thoroughgoing.

20 courteous, dainty, decent, gracious, nice, overnice, prissy, skillful, squeamish.

21 courteous, gracious, hospitable, kind, nice, warm.

22 courteous, gracious, nice, serious.

23 finical, finicky, fussy, particular, picky, thorough.