Переклад англійською з японської: なめらか

1 agile, airy, fleet, flippant, fluent, fluid, gentle, light, light-minded, lightsome, lightweight, liquid, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, nimble, quick, slender, smooth, sneaking, soft, spry, supple, svelte, swift, sylphlike, tripping, unavowed, wisplike, wispy.

2 bare, cracker-barrel, flat, folksy, homespun, level, plain, plane, popular, smooth, smoothed, smoothened, spare, unembellished, unornamented.

3 bland, fluent, fluid, legato, liquid, placid, politic, quiet, smooth, still, suave, tranquil, unruffled.

4 careful, fine, smooth.

5 clear, flat, glabrous, level, plain, plane, self-colored, self-coloured, smooth, solid, straight, uncrannied, unpatterned.

6 elementary, even, flat, level, plane, simple, smooth, uncomplicated, unproblematic.

7 eloquent, facile, fluent, fluid, liquid, silver, silver-tongued, smooth, smooth-spoken.

8 even, flat, level, ordinary, peaceable, peaceful, plane, smooth.

9 even, flat, level, peaceable, peaceful, plane, smooth, unwavering.

10 even, satiny, silken, silklike, silky, sleek, slick, smooth, velvet, velvet-textured, velvety.

11 fluent, fluid, limpid, liquid, liquified, melted, smooth, swimming.

12 fluent, fluid, liquid, mobile, runny, smooth, unstable.

13 full, good, honest, palatable, smooth, toothsome, undecomposed, unspoiled, unspoilt, well.

14 smooth, soft, velvet, velvet-textured, velvety.