Переклад англійською з японської: 達者

1 1, ACE, Allied Command Europe, I, adept, angiotensin converting enzyme, angiotensin-converting enzyme, champion, genius, hotshot, maven, mavin, one, sensation, single, star, superstar, unity, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

2 ACE, DoC, Doctor, Dr., MD, adept, champion, genius, hotshot, maven, mavin, medico, physician, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

3 ACE, Einstein, adept, brain, brainiac, brilliance, champion, flair, genius, hotshot, mastermind, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard, wizardry.

4 ACE, Friend, Hero, adept, admirer, booster, champ, champion, fighter, genius, hotshot, maven, mavin, paladin, protagonist, sensation, star, superstar, supporter, title-holder, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

5 ACE, King, adept, champ, champion, genius, hotshot, maven, mavin, queen, sensation, star, superstar, title-holder, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard, world-beater.

6 ACE, Superior, adept, champ, champion, expert, genius, hotshot, maestro, master, maven, mavin, sensation, star, superstar, title-holder, victor, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

7 ACE, Titan, adept, behemoth, champion, colossus, genius, giant, heavyweight, hotshot, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

8 ACE, adept, aesthesis, champion, esthesis, genius, hotshot, maven, mavin, sensation, sense, sense datum, sense experience, sense impression, sensory faculty, sentience, sentiency, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

9 ACE, adept, asterisk, champion, genius, headliner, hotshot, lead, maven, mavin, principal, sensation, star, star topology, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

10 ACE, adept, authority, champion, genius, hotshot, maestro, master, maven, mavin, past master, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

11 ACE, adept, bad temper, brilliance, champion, djinn, djinni, djinny, ethos, genie, genius, hotshot, ill temper, jinnee, jinni, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

12 ACE, adept, brandish, champion, flourish, genius, hotshot, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

13 ACE, adept, bullfighter, champion, genius, hotshot, maven, mavin, sensation, star, superstar, toreador, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

14 ACE, adept, champion, first, genius, hotshot, maven, mavin, number 1, number one, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

15 ACE, adept, champion, genius, hotshot, magician, maven, mavin, necromancer, sensation, sorcerer, star, superstar, thaumaturge, thaumaturgist, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

16 Lord, Superior, captain, headmaster, maestro, master, master copy, master key, original, overlord, passe-partout, passkey, professional, schoolmaster, sea captain, skipper, victor.

17 bullfighter, maestro, master, professional, school teacher, schoolteacher, toreador.

18 dexterity, expert, manual dexterity, proficiency, sleight, technique.

19 expert, old hand, old stager, old-timer, oldtimer, stager, veteran, warhorse.

20 expert, professional, professional person.

21 expert, specialiser, specialist, specializer, technician.

22 maestro, master, mistress, professional, queen bee, school teacher, schoolma'am, schoolmarm, schoolmistress, schoolteacher.

1 Old, experienced, experient, older, seasoned, skilled, veteran.

2 able, able-bodied, adept, adroit, clever, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, practiced, proficient, skilful, skillful.

3 able, able-bodied, adequate, can-do, capable, competent, effective, efficient, equal, gifted, talented, useful, utile, utilitarian.

4 able, capable, qualified, skilled.

5 accomplished, adept, clever, complete, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, nice, practiced, proficient, skilful, skillful.

6 accomplished, adept, complete, eloquent, expert, facile, fluent, good, practiced, proficient, silver, silver-tongued, skilful, skilled, skillful, smooth-spoken, technical.

7 adept, adroit, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, right, right-hand, skilful, skillful.

8 adept, authoritarian, dictatorial, expert, gifted, good, nice, overbearing, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, technical.

9 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

10 adept, convenient, expert, good, practiced, proficient, skilful, skillful.

11 adept, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful.

12 adept, experienced, experient, expert, gifted, good, healthy, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful, sound, talented, technical, well.

13 adept, expert, gifted, good, nice, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, useful, utilitarian.

14 adept, expert, good, practiced, practised, proficient, skilful, skillful.

15 all right, bang-up, beautiful, benevolent, brilliant, bully, charitable, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, good-hearted, great, groovy, hunky-dory, just, keen, kindly, large-hearted, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, openhearted, peachy, pleasant, right, ripe, satisfactory, serious, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

16 all right, bang-up, beneficial, bully, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, great, groovy, hunky-dory, just, keen, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, peachy, pleasant, right, ripe, serious, slap-up, smashing, swell, upright, well.

17 all right, beneficial, convenient, correct, fine, good, hunky-dory, just, o.k., ok, okay, proper, right, ripe, satisfactory, serious, upright, well.

18 all right, beneficial, correct, decent, fine, good, hunky-dory, just, nice, o.k., ok, okay, pleasant, right, ripe, serious, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

19 all right, fine, good, hunky-dory, o.k., ok, okay, sound.

20 beneficial, benevolent, charitable, correct, fair, glad, good, good-hearted, hearty, honest, kindly, large-hearted, openhearted, right, ripe, salutary, satisfying, serious, solid, sound, square, substantial, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, well.

21 bouncing, bouncy, cheerful, energetic, enlivened, healthy, peppy, spirited, vigorous, zippy.

22 convenient, desirable, good, satisfactory, well.

23 durable, firm, lasting, long-lasting, long-lived, robust, solid, strong, substantial, well.

24 effectual, good, healthy, heavy, intelligent, legal, level-headed, levelheaded, profound, reasoned, sound, wakeless, well-grounded.

25 erudite, learned, skilled.

26 experienced, experient, mature.

27 expert, proficient, technical, technological.

28 fit, good, healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, reasoned, sound, well, well-grounded, wholesome.

29 fit, good for you, healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, salubrious, sound.

30 gifted, potent, powerful, strong, talented.

31 good, hardy, sound, stalwart, stout, sturdy.

32 good, healthy, salutary, wholesome.

33 good for you, goodish, goodly, healthy, hefty, intelligent, level-headed, levelheaded, respectable, salubrious, sizable, sizeable, sound, tidy.