Переклад японською з англійської: proficiency

1 お世辞, から世辞, 上手, 上手さ, 世辞, 堪能, 堪能さ, 外交辞令, 御世辞, 歯剥, 歯剥き, 歯向, 歯向き, 熟練, 熟達, 空せじ, 空世辞, 舞台左手, 軽薄口.

2 たしなみ, わざ, アビリティー, スキル, テクニック, テクノロジ, テクノロジー, ノウハウ, ノーハウ, 上達, 伎, 伎倆, 力倆, 力量, 器量, 堪能, 堪能さ, 実力, 容易さ, 工学, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手法, 手練, 手腕, 才, 才能, 才腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技法, 技能, 技芸, 技術, 技量, 方法, 有能さ, 熟練, 熟達, 甲斐性, 科学技術, 能, 能力, 腕, 腕前, 英気, 適格性.

3 たしなみ, アビリティ, アビリティー, スキル, ノウハウ, ノーハウ, 上手, 上手さ, 伎, 伎倆, 八丁, 八挺, 力, 力倆, 力量, 器用さ, 堪能, 堪能さ, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手練, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 熟練, 熟達, 能, 能力, 腕, 腕前.

4 アドバンス, アドヴァンス, プログレス, 上達, 前進, 向上, 堪能さ, 実力, 容易さ, 手練, 技術, 改善, 改良, 漸進, 熟練, 熟達, 発展, 発達, 進み, 進境, 進展, 進捗, 進歩, 進行, 開展.

5 エキスパート, エクスパート, スペシャリスト, 上達, 名人, 名手, 器用さ, 堪能さ, 実力, 容易さ, 専門家, 巧者, 手利き, 手練, 技術, 熟手, 熟練, 熟練者, 熟達, 玄人, 練れ者, 老手, 老練家, 達人, 達士, 達者.

6 キャパ, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, スキル, 上達, 伎倆, 体積, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 堪能, 堪能さ, 定員, 実力, 容易さ, 容量, 手練, 才, 才能, 才腕, 技倆, 技術, 技量, 有能さ, 機能, 熟練, 熟達, 甲斐性, 能, 能力, 腕, 腕前, 英気, 適格性, 電気容量, 静電容量.

7 スキル, 上手, 上手さ, 伎倆, 器量, 堪能, 堪能さ, 実力, 才, 才能, 才腕, 技倆, 技術, 技量, 有能さ, 熟練, 熟達, 甲斐性, 能, 能力, 腕, 英気, 適格性.

8 上手, 上手さ, 上達, 体得, 八丁, 八挺, 制御力, 堪能, 堪能さ, 実力, 容易さ, 手練, 技術, 熟練, 熟達, 獲得, 精通, 習熟, 自在にこなせる力.