Переклад англійською з японської: 上手

1 ability, accomplishment, acquirement, acquisition, attainment, brightness, cleverness, craft, craftsmanship, dexterity, know-how, manual dexterity, proficiency, skill, skillfulness, sleight, smartness, workmanship.

2 blarney, coaxing, flattery, soft soap, sweet talk.

3 command, control, mastery, proficiency, skillfulness, technique.

4 competence, competency, proficiency.

5 flattery, left stage, proficiency, stage left.

6 knowingness, proficiency.

1 able, able-bodied, adept, adroit, clever, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, practiced, proficient, skilful, skillful.

2 able, able-bodied, adequate, can-do, capable, competent, effective, efficient, equal, gifted, talented, useful, utile, utilitarian.

3 accomplished, adept, clever, complete, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, nice, practiced, proficient, skilful, skillful.

4 accomplished, adept, complete, eloquent, expert, facile, fluent, good, practiced, proficient, silver, silver-tongued, skilful, skilled, skillful, smooth-spoken, technical.

5 adept, adroit, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, right, right-hand, skilful, skillful.

6 adept, authoritarian, dictatorial, expert, gifted, good, nice, overbearing, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, technical.

7 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

8 adept, convenient, expert, good, practiced, proficient, skilful, skillful.

9 adept, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful.

10 adept, experienced, experient, expert, gifted, good, healthy, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful, sound, talented, technical, well.

11 adept, expert, gifted, good, nice, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, useful, utilitarian.

12 adept, expert, good, practiced, practised, proficient, skilful, skillful.

13 adroit, deft, dexterous, dextrous, nice, skillful.

14 aggressive, authoritarian, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

15 arch, arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, condescending, contemptuous, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, insulting, lordly, overbearing, patronising, patronizing, prideful, scornful, self-important, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

16 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, bulky, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, holier-than-thou, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, pharisaic, pharisaical, pietistic, pietistical, prideful, sanctimonious, self-important, self-righteous, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

17 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, prideful, self-important, sneering, snide, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

18 authoritarian, autocratic, despotic, dictatorial, overbearing, tyrannic, tyrannical.

19 authoritarian, blustery, bullying, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

20 authoritarian, coercive, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

21 courteous, dainty, decent, gracious, nice, overnice, prissy, skillful, squeamish.

22 expert, proficient, technical, technological.

23 gifted, potent, powerful, strong, talented.