Переклад англійською з японської: 不躾

1 abuse, contumely, discourtesy, insult, revilement, rudeness, vilification.

2 actus reus, carelessness, impoliteness, misconduct, sloppiness, wrongdoing, wrongful conduct.

3 actus reus, cheek, discourtesy, impertinence, impudence, insolence, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, outrage, rudeness, scandal, wrongdoing, wrongful conduct.

4 attack, attempt, discourtesy, offence, offense, offensive activity.

5 cheek, discourtesy, impertinence, impoliteness, impudence, irreverence, larceny, rudeness, stealing, theft, thievery, thieving, violation.

6 crime, criminal offence, criminal offense, discourtesy, law-breaking, offence, offense, offensive, offensive activity, umbrage.

7 crudeness, crudity, discourtesy, gaucheness, offence, offense, offensive activity.

8 crudeness, crudity, discourtesy, primitiveness, primitivism, rudeness, scoundrel, villain.

9 discourtesy, disrespect, offence, offense, offensive activity, rudeness.

10 discourtesy, impoliteness, improperness, impropriety, offence, offense, offensive activity, rudeness.

11 discourtesy, impoliteness, irreverence, offence, offense, offensive activity, rudeness, violation.

12 discourtesy, infraction, infringement, misdemeanor, misdemeanour, offence, offense, offensive activity, umbrage, violation.

1 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, coarse, common, crude, earthy, gross, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, rough-cut, rude, swinish, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

2 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, coarse, common, crude, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, primitive, rough-cut, rude, swinish, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

3 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, crass, cruddy, filthy, foul, ill-bred, loutish, lowbred, nasty, oafish, rude, smutty, swinish, uncivil, underbred, unpleasant, yokelish.

4 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, rough, rude, swinish, underbred, yokelish.

5 New, bracing, brash, brisk, cheeky, crisp, flip, fresh, frosty, hot, impertinent, impudent, insolent, irreverent, nervy, nipping, nippy, novel, overbold, pert, refreshful, refreshing, sassy, saucy, shameless, smart, snappy, snotty-nosed, sweet, tonic, unblushing, unused, wise.

6 abhorrent, audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, detestable, hateful, insolent, mean, obscene, repugnant, repulsive.

7 absurd, cockeyed, derisory, flip, fresh, idiotic, impertinent, impudent, insolent, laughable, ludicrous, nonsensical, overbold, preposterous, ridiculous, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, wise.

8 aggressive, audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, insolent, pushful, pushy.

9 arch, arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, condescending, contemptuous, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, insulting, lordly, overbearing, patronising, patronizing, prideful, scornful, self-important, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

10 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, bulky, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, holier-than-thou, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, pharisaic, pharisaical, pietistic, pietistical, prideful, sanctimonious, self-important, self-righteous, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

11 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, prideful, self-important, sneering, snide, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

12 assuming, assumptive, audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, insolent, presumptuous.

13 audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, discourteous, flip, fresh, ill-bred, ill-mannered, impertinent, impudent, insolent, irreverent, lowbred, overbold, pert, rude, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, wise, yokelish.

14 audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, flip, ill-bred, ill-mannered, impudent, insolent, lowbred, outspoken, rude, snotty-nosed, underbred, unmannered, unmannerly, unreserved, vocal, yokelish.

15 audacious, bald, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, insolent.

16 audacious, bald-faced, barefaced, bass, big, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, deep, fat, insolent, large, thick.

17 audacious, bald-faced, barefaced, bass, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, deep, fearless, insolent, unafraid.

18 audacious, bald-faced, barefaced, black, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, disgraceful, ignominious, inglorious, insolent, opprobrious, shameful.

19 audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brash, brassy, brazen, brazen-faced, cheeky, flip, fresh, impertinent, impudent, insolent, nervy, overbold, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, wise.

20 audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brasslike, brassy, brazen, brazen-faced, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, insolent, loud, meretricious, tacky, tatty, tawdry, trashy.

21 audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brave, brazen, brazen-faced, daring, dauntless, fearless, hardy, insolent, intrepid, unfearing, venturesome, venturous.

22 audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, fresh, impertinent, impudent, insolent, overbold, sassy, saucy, shameless, smart, unblushing, wise.

23 audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, insolent, unabashed, unashamed, unembarrassed.

24 bad-mannered, bounderish, crude, ill-bred, ill-mannered, lowbred, natural, primitive, raw, rude, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

25 bad-mannered, bounderish, ill-bred, ill-mannered, indecent, lowbred, rude, scatological, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

26 bad-mannered, bounderish, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, sudden, underbred, unexpected, unmannered, unmannerly, yokelish.

27 blatant, blazing, brash, cheeky, conspicuous, flip, fresh, impertinent, impudent, insolent, irreverent, nervy, overbold, pert, sassy, saucy, shameless, smart, snotty-nosed, unblushing, wise.

28 bounderish, coarse, common, crude, earthy, gross, ill-bred, lowbred, rough, rough-cut, rude, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

29 flip, flippant, impudent, insolent, light-minded, snotty-nosed.