Переклад англійською з японської: 其の筋

1 Bull, constabulary, cop, copper, fuzz, law, pig, police, police force.

2 Defense, Scout, bodyguard, constabulary, defence, defence force, defense force, law, lookout, lookout man, officer, picket, police, police force, police officer, policeman, protection, sentinel, sentry, spotter, watch.

3 Order, administration, arrangement, authorities, brass, establishment, governance, governing body, government, organisation, organization, regime, system.

4 Town, constabulary, law, police, police force, township.

5 administration, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorities, control, dominance, governance, governing, government, government activity, regime.

6 administration, authorities, governance, governing, government, government activity, incumbency, regime, steerage, steering, tenure, term of office.

7 administration, authorities, governance, governing, government, government activity, might, mightiness, power, powerfulness, regime, rulership.

8 administration, authorities, governance, governing, government, government activity, political science, politics, regime.

9 agency, authorities, authority, bureau, federal agency, government, government agency, government office, office, regime.

10 authorities, authority, constabulary, government, law, officer, police, police force, police officer, policeman, public servant, regime.

11 authorities, constabulary, government, law, police, police department, police force, regime.

12 authorities, elder, government, regime, senior, top, top side, upper side, upside, upstage.

13 authorities, government, married woman, regime, wife.

14 authorities, government, regime, regimen.

15 constabulary, flatfoot, law, officer, patrolman, police, police force, police officer, policeman.

16 constabulary, jurisprudence, law, law of nature, legal philosophy, natural law, police, police force, practice of law.

17 constabulary, law, officer, police, police force, police headquarters, police officer, police station, policeman, station house.

18 police department, police headquarters, police station, station house.