Переклад англійською з японської: 調整

1 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, arrange, combine, commix, compound, correct, fit, mingle, mix, set, unify.

2 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, blend, combine, commix, compound, correct, couple, fit, immingle, intermingle, intermix, match, mate, mingle, mix, pair, set, twin, unify.

3 accommodate, conciliate, confab, confabulate, confer, consult, determine, reconcile, settle, square off, square up, tune, tune up.

4 adapt, adjust, align, aline, conform, correct, line up, set.

5 adjust, align, aline, befit, beseem, conform to, correct, fasten, fit, line up, meet, set, suit, tighten.

6 adjust, alter, change, correct, modify, rectify, right, set.

7 adjust, arrange, assort, class, classify, clean up, correct, neaten, separate, set, set up, sort, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.

8 adjust, arrange, clean up, correct, fix up, neaten, organise, organize, set, set up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, tune, tune up.

9 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

10 adjust, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, counterbalance, decline, discipline, even off, even out, even up, make up, objurgate, rectify, redress, right, set, slump, sort out.

11 adjust, control, correct, keep in line, manipulate, master, set, tune, tune up.

12 adjust, coordinate, correct, modulate, rectify, regulate, set, tune, tune up.

13 adjust, correct, gear, modulate, pitch, regulate, set, tune, tune up.

14 adjust, correct, set, square.

15 align, coordinate, ordinate, organise, organize.

16 amend, correct, reclaim, rectify, refine, reform, regenerate, remediate, remedy, repair, right.

17 attune, categorise, categorize, govern, modulate, order, regularise, regularize, regulate.

18 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

19 inflect, modulate, regulate, tone.

1 Order, adjustment, arrangement, arranging, orderliness, placement, readjustment, registration, transcription.

2 SHAPE, adjustment, condition, readjustment, registration.

3 abidance, accommodation, adaptation, adaption, adjustment, compliance, conformation, conformity, fitting.

4 accommodation, adaptation, adaption, adjustment, allowance, alteration, fitting, modification, readjustment, registration.

5 accommodation, adjustment, allowance, correction, fitting, readjustment, rectification, registration.

6 accommodation, adjustment, alteration, coordination, fitting, fix, modification, readjustment, registration.

7 accommodation, adjustment, appointment, fitting, try-on, trying on.

8 accommodation, adjustment, conformance, conformity, fitting, readjustment, registration.

9 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

10 adaptation, adaption, adjustment, alteration, modification, version.

11 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

12 adjustment, alteration, altering, change, changeover, conversion, fixing, modification, neutering, revision, transition, variety.

13 adjustment, alteration, alternate, change, exchange, interchange, modification, replacement, replacing, substitute, surrogate, variety.

14 adjustment, alteration, amendment, correction, fix, fixing, fixture, mend, mending, modification, rectification, repair, reparation, revision.

15 adjustment, alteration, change, change of shape, contortion, deformation, deformity, edition, malformation, misshapenness, modification, shift, transformation, translation, transmutation, variant, variation, version.

16 adjustment, alteration, change, limiting, modification, qualifying, revision.

17 adjustment, alteration, change, modification, reform.

18 adjustment, alteration, correction, modification, readjustment, rectification, registration, revision.

19 adjustment, alteration, disproof, falsification, forgery, misrepresentation, modification, refutation, revision.

20 adjustment, alteration, modification, renewal, search.

21 adjustment, enrollment, enrolment, readjustment, registration.

22 coalescence, coalescency, coalition, concretion, conglutination, consolidation, coordination, fusion, integration, merger, normalisation, normalization, oneness, standardisation, standardization, unification, uniformity, uniformness, unity.

23 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

24 consolidation, coordination, general, integration, synthesis, synthetic thinking.

25 contact, coordination, inter-group communication, liaison, link.

26 fix, fixing, fixture, hole, jam, kettle of fish, localisation, localization, locating, location, mend, mending, mess, muddle, pickle, repair, reparation.