Переклад англійською з японської: 加減

1 adjust, coordinate, correct, modulate, rectify, regulate, set, tune, tune up.

2 adjust, correct, gear, modulate, pitch, regulate, set, tune, tune up.

3 attune, categorise, categorize, govern, modulate, order, regularise, regularize, regulate.

4 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

5 inflect, modulate, regulate, tone.

1 Order, adjustment, arrangement, arranging, orderliness, placement, readjustment, registration, transcription.

2 SHAPE, Soma, Supreme Headquarters Allied Powers Europe, anatomy, bod, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, human body, material body, pattern, physical body, physique.

3 SHAPE, adjustment, condition, readjustment, registration.

4 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

5 SHAPE, circumstance, condition, consideration, experimental condition, precondition, status, stipulation, term.

6 SHAPE, condition, flavorer, flavoring, flavourer, flavouring, seasoner, seasoning, status.

7 SHAPE, condition, health, situation, state of affairs, status.

8 SHAPE, condition, impetus, impulse, impulsion, note, pitch, quality, step, strain, style, stylus, tenor, timber, timbre, tone, tone of voice, tonicity, tonus, vein, whole step, whole tone.

9 accommodation, adaptation, adaption, adjustment, allowance, alteration, fitting, modification, readjustment, registration.

10 accommodation, adjustment, allowance, correction, fitting, readjustment, rectification, registration.

11 accommodation, adjustment, alteration, coordination, fitting, fix, modification, readjustment, registration.

12 accommodation, adjustment, conformance, conformity, fitting, readjustment, registration.

13 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

14 adjustment, alteration, correction, modification, readjustment, rectification, registration, revision.

15 adjustment, enrollment, enrolment, readjustment, registration.