Переклад англійською з японської: 調律

1 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, arrange, combine, commix, compound, correct, fit, mingle, mix, set, unify.

2 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, blend, combine, commix, compound, correct, couple, fit, immingle, intermingle, intermix, match, mate, mingle, mix, pair, set, twin, unify.

3 adapt, adjust, align, aline, conform, correct, line up, set.

4 adjust, align, aline, befit, beseem, conform to, correct, fasten, fit, line up, meet, set, suit, tighten.

5 adjust, alter, change, correct, modify, rectify, right, set.

6 adjust, arrange, assort, class, classify, clean up, correct, neaten, separate, set, set up, sort, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.

7 adjust, arrange, clean up, correct, fix up, neaten, organise, organize, set, set up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, tune, tune up.

8 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

9 adjust, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, counterbalance, decline, discipline, even off, even out, even up, make up, objurgate, rectify, redress, right, set, slump, sort out.

10 adjust, control, correct, keep in line, manipulate, master, set, tune, tune up.

11 adjust, coordinate, correct, modulate, rectify, regulate, set, tune, tune up.

12 adjust, correct, gear, modulate, pitch, regulate, set, tune, tune up.

13 adjust, correct, set, square.

14 attune, categorise, categorize, govern, modulate, order, regularise, regularize, regulate.

15 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

16 inflect, modulate, regulate, tone.

tuning.