Переклад англійською з японської: 引きうける

1 abide, accept, acquit, assume, bear, behave, birth, brook, carry, comport, conduct, contain, deliver, deport, digest, endure, expect, gestate, give birth, have, have a bun in the oven, hold, pay, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take over, tolerate, turn out, wear, yield.

2 abide by, accompany, adopt, be, come, come after, comply, conform to, espouse, fall out, follow, keep abreast, keep an eye on, keep up, observe, play along, postdate, pursue, stick to, stick with, succeed, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

3 abide by, come after, comply, follow, keep an eye on, monitor, observe, pursue, succeed, supervise, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

4 absorb, accept, adopt, arrogate, assume, bear, borrow, buy out, buy up, relieve, repeat, seize, take on, take over, take up, usurp.

5 accept, acquire, adopt, arrogate, assume, bear, don, feign, get into, presume, put on, seize, sham, simulate, strike, take, take for granted, take on, take over, take up, usurp, wear.

6 accept, acquire, adopt, assume, bear, fill, occupy, take, take on, take over.

7 accept, admit, assume, bear, consent, go for, have, live with, swallow, take, take on, take over.

8 accept, assume, bear, come after, follow, guarantee, succeed, take over, warrant.

9 accept, assume, bear, retire, take in, take over, withdraw.

10 agree, come after, follow, inherit, succeed.

11 ascertain, assure, brace, brace up, check, control, cover, ensure, fasten, fix, guarantee, insure, justify, promise, secure, see, see to it, stabilise, stabilize, steady, strap, tell, undergird, underwrite, warrant.

12 assail, assault, attack, beset, come after, come to, dishonor, dishonour, follow, hit, outrage, rape, ravish, set on, set upon, strike, succeed, violate.

13 assure, bear on, carry on, conserve, continue, ensure, guarantee, insure, keep, keep on, keep up, maintain, preserve, prolong, retain, secure, sustain, undertake, uphold, vouch, warrant.

14 assure, ensure, guarantee, insure, justify, secure, undertake, warrant.

15 assure, ensure, guarantee, insure, procure, promise, reassure, secure, tell, undertake, warrant.

16 assure, ensure, guarantee, insure, reassure, secure, tell, undertake, vouch, warrant.

17 break, come about, come after, develop, fall out, follow, go on, hap, happen, materialise, materialize, occur, pass, pass off, recrudesce, succeed, take place.

18 bring home the bacon, come after, come through, deliver the goods, follow, succeed, win.

19 come after, follow, inherit, patch, patch up, piece, succeed.

20 come after, follow, repeat, succeed, take over.