Переклад англійською з японської: 襲い掛かる

1 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

2 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

3 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

4 aggress, assail, assault, attack, bear down, charge, raid, set on.

5 aggress, assail, assault, attack, lash out, round, set on, snipe.

6 aggress, assail, attack, charge, hit, strike.

7 apply, bear, breathe, catch, come to, establish, get, gift, give, go, hand, have, hit, hold, lead, make, pass, pass on, pay, present, reach, render, sacrifice, strike, throw, turn over, yield.

8 arise, bechance, befall, bob up, come, come about, come to, come up, develop, fall out, go on, grow, hap, happen, hit, issue forth, occur, originate, pass, pass off, rise, spring up, strike, take place, uprise.

9 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

10 assail, assault, attack, beset, come after, come to, dishonor, dishonour, follow, hit, outrage, rape, ravish, set on, set upon, strike, succeed, violate.

11 assail, assault, attack, dishonor, dishonour, lash out, outrage, rape, ravish, round, set on, snipe, violate.

12 assail, assault, attack, foray into, force, raid, set on, storm.

13 attack, beat, beat out, crush, eat up, finish, flap, polish off, shell, trounce, vanquish.

14 attack, blast, destroy, discharge, fire, open fire, put down, shoot.

15 attack, gash, slash.

16 attack, get back, get even.

17 bear on, come to, concern, have-to doe with, hit, pertain, refer, relate, resuscitate, revive, strike, touch, touch on.

18 beat, collide with, hit, impinge on, knock, pink, rap, run into, smack, strike, strike hard, tap, thwack.

19 come to, come to mind, hit, spring to mind, strike.