Переклад англійською з японської: 言い張る

1 accent, accentuate, emphasise, emphasize, insist, punctuate, stress, take a firm stand.

2 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

3 affirm, allege, argue, arrogate, assert, asseverate, aver, avow, claim, contend, defend, insist, lay claim, maintain, plead, postulate, put forward, reason, say, swan, swear, take, verify.

4 affirm, allege, assert, aver, avow, brace, firm, posit, put forward, say, stabilise, stabilize, state, steady, submit, swan, swear, tauten, verify.

5 affirm, assert, asseverate, assure, aver, avow, declare, maintain, swan, swear, tell, verify.

6 affirm, assert, asseverate, aver, avow, claim, insist, maintain, put forward, swan, swear, take, take a firm stand, verify.

7 affirm, assert, asseverate, aver, avow, declare, maintain, put forward, swan, swear, verify.

8 affirm, assert, aver, avouch, avow, swan, swear, verify.

9 affirm, assert, aver, avow, bank, blaspheme, curse, cuss, depone, depose, imprecate, rely, swan, swear, trust, verify.

10 affirm, assert, aver, avow, cast, drift, ramble, range, roam, roll, rove, stray, swan, swear, tramp, vagabond, verify, wander.

11 affirm, assert, aver, avow, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain, swan, swear, verify.

12 affirm, assert, aver, avow, control, swan, swear, verify.

13 affirm, assert, aver, avow, depone, depose, pledge, plight, promise, swan, swear, verify, vow.

14 affirm, assert, aver, avow, insist, posit, put forward, state, submit, swan, swear, take a firm stand, verify.

15 arouse, assert, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, evoke, invoke, nominate, posit, put forward, put up, raise, state, stir, submit.

16 arrogate, ask, bespeak, call, call for, call in, claim, demand, exact, expect, involve, lay claim, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.

17 ask, bring down, call for, coerce, demand, enforce, force, hale, impose, inflict, insist, involve, levy, necessitate, need, postulate, pressure, require, squeeze, take, take a firm stand, visit.

18 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.

19 assert, asseverate, bear on, carry on, continue, hold, keep, maintain, preserve, remain, rest, stay, stay on, uphold.

20 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.

21 assert, importune, insist, take a firm stand.

22 insist, stand out, take a firm stand.