Переклад англійською з японської: 繋がる

1 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

2 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.

3 bear on, come to, concern, correlate, have-to doe with, interrelate, pertain, refer, relate, touch, touch on.

4 communicate, connect, contact, get hold of, get in touch, get through, intercommunicate, interrelate, pass, pass along, pass on, put across, reach, relate, touch base.

5 connect, interrelate, link, link up, relate, tie.