Переклад англійською з японської: 棚引く

1 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

2 accrue, come, come down, decrease, descend, devolve, diminish, fall, fall down, flow, go down, hang, lessen, light, pass, precipitate, return, settle, shine, strike.

3 advert, attend, cling, fall, flow, give ear, hang, hang up, pay heed, string up.

4 attack, be, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

5 attack, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, put on, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

6 course, fall, feed, flow, flux, hang, menstruate, run.

7 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

8 dangle, drop, fall, flow, hang, hang up, swing.

9 depress, dip, drop, drop down, fall, flow, hang, shine, sink, strike.