Переклад англійською з японської: 言い放つ

1 accomplish, achieve, assure, attain, ensure, guarantee, insure, procure, promise, provide, reach, reassure, secure, tell.

2 adjudge, allege, announce, aver, declare, hold, register, say, state, tell.

3 adjudge, announce, declare, denote, exclaim, hold, proclaim, profess, promulgate.

4 affirm, allege, argue, arrogate, assert, asseverate, aver, avow, claim, contend, defend, insist, lay claim, maintain, plead, postulate, put forward, reason, say, swan, swear, take, verify.

5 affirm, assert, asseverate, assure, aver, avow, declare, maintain, swan, swear, tell, verify.

6 affirm, assert, asseverate, aver, avow, claim, insist, maintain, put forward, swan, swear, take, take a firm stand, verify.

7 affirm, assert, asseverate, aver, avow, declare, maintain, put forward, swan, swear, verify.

8 ascertain, assure, brace, brace up, check, control, cover, ensure, fasten, fix, guarantee, insure, justify, promise, secure, see, see to it, stabilise, stabilize, steady, strap, tell, undergird, underwrite, warrant.

9 ascertain, assure, check, control, ensure, guarantee, insure, promise, reassure, secure, see, see to it, tell.

10 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.

11 assert, asseverate, bear on, carry on, continue, hold, keep, maintain, preserve, remain, rest, stay, stay on, uphold.

12 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.

13 assure, differentiate, distinguish, enjoin, evidence, narrate, order, recite, recount, say, secern, secernate, separate, severalise, severalize, state, tell, tell apart.

14 assure, ensure, guarantee, insure, procure, promise, reassure, secure, tell, undertake, warrant.

15 assure, ensure, guarantee, insure, reassure, secure, tell, undertake, vouch, warrant.

16 assure, go, mouth, posit, put forward, run, say, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.