Переклад англійською з японської: 歩む

1 adopt, bear on, carry, carry on, come after, conform to, continue, ensue, espouse, follow, go forward, go on, keep, keep abreast, keep on, keep up, postdate, preserve, proceed, remain, result, retain, stay, stay on, travel along, uphold.

2 advance, come along, come on, continue, forge, get along, get on, go forward, proceed, progress, shape up.

3 advance, continue, drive, go, go forward, go on, march on, move on, pass on, proceed, progress.

4 advance, continue, drive, go forward, go on, labor, labour, march on, move on, pass on, proceed, progress, push, tug.

5 advance, continue, go, go forward, go on, march on, move, move on, pass on, proceed, progress.

6 aggrandise, aggrandize, blow up, bolster, dramatise, dramatize, embellish, embroider, fill out, footslog, lard, pad, plod, slog, tramp, trudge.

7 aim, aspire, continue, draw a bead on, go forward, proceed, propose, purport, purpose, shoot for.

8 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

9 bear on, carry on, continue, cover, extend, go along, go forward, go on, keep, keep on, persist in, preserve, proceed, remain, retain, stay, stay on, uphold.

10 bear witness, confide, evidence, make pass, pass, prove, show, spend, testify.

11 blow over, clear, come about, come by, draw, drop by, drop in, elapse, evanesce, extend, fade, fall out, fleet, give, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, impart, lapse, lead, leave, legislate, make it, make pass, occur, operate, overhaul, overtake, pass, pass by, pass off, pass on, reach, run, sink, slide by, slip away, slip by, spend, surpass, take place, travel by, turn over.

12 carry on, continue, go, go along, go forward, go on, keep, move, proceed.

13 cast, drift, footslog, pad, plod, ramble, range, roam, roll, rove, slog, stray, swan, tramp, trudge, vagabond, wander.

14 cast, drift, ramble, range, roam, roll, rove, saunter, stray, stroll, swan, take the air, tramp, vagabond, walk, wander.

15 clomp, clump, footslog, pad, plod, slog, tramp, trudge.

16 come before, consider, continue, count, go, go forward, librate, matter, move, precede, proceed, weigh.

17 continue, footslog, go forward, pad, pass, plod, proceed, slog, spend, take the air, tramp, trudge, walk.

18 draw, get, take the air, walk.

19 drop, expend, pass, spend.

20 footslog, keep one's nose to the grindstone, keep one's shoulder to the wheel, pad, peg away, plod, plug away, slog, slug, swig, tramp, trudge.

21 live, pass, spend.

22 make pass, pass, put in, spend, submit.

23 step, walk.

trudge.