Переклад англійською з японської: 匂い

1 Mephitis, aroma, bouquet, feel, feeling, fetor, flavor, flavour, foetor, fragrance, fragrancy, look, malodor, malodour, odor, odour, olfactory perception, olfactory property, olfactory sensation, redolence, reek, scent, smell, smelling, spirit, stench, stink, sweetness, tone.

2 Mephitis, epidemic, fetor, foetor, malodor, malodour, pest, pestilence, pestis, plague, reek, stench, stink.

3 Mephitis, fetor, foetor, genus Mephitis, malodor, malodour, reek, stench, stink.

4 Nip, Tang, feel, feeling, flavor, flavour, look, relish, sapidity, savor, savour, smack, smell, spirit, tone.

5 State, appearance, condition, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, look, show, situation, smell, spirit, state of affairs, status, tone, touch, trace.

6 Sweet, bouquet, fragrance, fragrancy, pleasantness, redolence, sugariness, sweetness.

7 air, ambiance, ambience, atmosphere, aura, climate, feel, feeling, flavor, flavour, look, mood, smell, spirit, tone.

8 air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, elegance, flavor, flavour, gloss, semblance, show, taste, tasting.

9 appreciation, discernment, flavor, flavour, gustation, gustatory modality, gustatory perception, gustatory sensation, liking, perceptiveness, sense of taste, taste, taste perception, taste sensation.

10 aroma, bouquet, fragrance, fragrancy, incense, odor, odour, olfactory property, perfume, redolence, scent, smell, sweetness.

11 aroma, bouquet, fragrance, fragrancy, odor, odour, olfactory perception, olfactory property, olfactory sensation, perfume, redolence, scent, smell, sweetness.

12 aroma, feel, feeling, flavor, flavour, look, odor, odour, olfaction, olfactory modality, olfactory perception, olfactory property, olfactory sensation, scent, sense of smell, smell, smelling, spirit, tone.

13 aroma, fulsomeness, odor, odour, olfactory property, scent, smarm, smell, unction.

14 aroma, incense, miso, odor, odour, olfactory perception, olfactory property, olfactory sensation, scent, smell.

15 aspect, expression, face, facial expression, feel, feeling, flavor, flavour, look, looking, looking at, smell, spirit, tone.

16 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

17 belief, effect, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, impression, look, notion, opinion, perception, sensing, sentiment, smell, spirit, tone, touch, trace.

18 belief, feel, feeling, flavor, flavour, impression, intuitive feeling, look, notion, opinion, smell, spirit, tactile sensation, tactual sensation, tone, touch, touch sensation.

19 bouquet, corsage, fragrance, fragrancy, nosegay, posy, redolence, sweetness.

20 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

21 disembodied spirit, esprit, feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone.

22 feel, feeling, flavor, flavour, look, musical note, note, pure tone, quality, shade, smell, spirit, step, timber, timbre, tincture, tint, tone, tone of voice, tonicity, tonus, whole step, whole tone.

23 feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tactile property, tone.

24 flavor, flavour, gustation, gustatory modality, gustatory perception, gustatory sensation, sense of taste, taste, taste perception, taste sensation, tasting.