Переклад японською з англійської: relish

1 こく, はだ寒さ, ぴりっとする味, クールさ, ショット, ジャップ, 冷涼, 味い, 味わい, 涼しさ, 清涼, 清涼さ, 肌寒さ, 膚寒さ, 風味.

2 こく, スマック, 味い, 味わい, 平手打ち, 点鼻薬, 風味.

3 こく, フィーリング, フレイバー, 匂, 匂い, 口当たり, 味, 味い, 味わい, 味覚, 感じ, 様子, 気分, 雰囲気, 風味, 風情.

4 こく, 味い, 味わい, 喜悦, 歓喜, 風味.

5 ねばり強さ, スタミナ, タフネス, 力, 効力, 勢, 勢い, 喜悦, 岩乗さ, 強さ, 強堅, 強靭さ, 根, 根気, 歓喜, 精力, 頑丈さ.

6 ぴりっとする味, 喜悦, 歓喜.

7 喜び, 喜悦, 大喜び, 快, 快味, 悦, 悦び, 悦楽, 愉快さ, 愉楽, 慶び, 楽しさ, 欣び, 欣幸, 欣悦, 歓, 歓び, 歓喜, 歓天喜地, 歓楽, 狂喜.

1 あおぎ見る, ふり仰ぐ, エンジョイ, 三嘆, 三歎, 享受, 享楽, 仰ぎみる, 仰ぎ見る, 仰ぐ, 仰望, 佳賞, 傾倒, 含味, 味う, 味わう, 唸る, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆じる, 嘆ずる, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 尊む, 尊崇, 尊敬, 崇める, 崇拝, 愛でる, 感心, 感服, 感歎, 感賞, 慕う, 憧れる, 憧憬, 憬れる, 振りあおぐ, 振り仰ぐ, 振仰ぐ, 推称, 推賞, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬慕, 敬服, 敬畏, 映やす, 景仰, 望む, 栄やす, 楽しむ, 欣慕, 欽仰, 欽慕, 歎じる, 歎ずる, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 玩味, 瞻仰, 称える, 称嘆, 称揚, 称美, 称誉, 称讃, 称賛, 絶讃, 絶賛, 翫味, 興がる, 褒めあげる, 褒めたたえる, 褒める, 褒め上げる, 褒め称える, 褒上げる, 褒誉, 見とれる, 見上げる, 観賞, 詠嘆, 詠歎, 誉める, 誉め上げる, 誉め称える, 誉上げる, 讃嘆, 讃歎, 讃美, 讚する, 貴む, 賛する, 賛嘆, 賞する, 賞味, 賞嘆, 賞揚, 賞玩, 賞美, 賞翫, 賞誉, 賞讃, 賞賛, 鑽仰, 面白がる, 頌する, 驚嘆, 驚歎.

2 くぐり抜ける, エンジョイ, 享受, 享楽, 体験, 催す, 受ける, 含味, 味う, 味わう, 味見, 噛み締める, 帯びる, 得る, 思う, 感じる, 感ずる, 憶える, 抱く, 楽しむ, 毒味, 毒見, 活きる, 満喫, 玩味, 生きる, 知る, 経る, 経験, 翫味, 興がる, 舐める, 蒙る, 被る, 覚える, 賞味, 賞玩, 賞翫, 面白がる.

3 エンジョイ, バスク, 享受, 享楽, 含味, 味う, 味わう, 楽しむ, 玩味, 翫味, 興がる, 賞味, 賞玩, 賞翫, 面白がる.

4 エンジョイ, 享受, 享楽, 含味, 味う, 味わう, 喜ばす, 喜ばせる, 嗜む, 大喜び, 好く, 好む, 悦ばす, 悦ばせる, 愛する, 愛好, 楽します, 楽しむ, 歓喜, 玩味, 翫味, 興がる, 賞味, 賞玩, 賞翫, 面白がる.

5 エンジョイ, 享受, 享楽, 含味, 味う, 味わう, 嗜む, 好き好む, 好む, 御気に召す, 楽しむ, 玩味, 翫味, 興がる, 賞味, 賞玩, 賞翫, 面白がる.

6 エンジョイ, 享受, 享楽, 含味, 味う, 味わう, 嘗める, 噛み締める, 楽しむ, 満喫, 玩味, 翫味, 興がる, 賞味, 賞玩, 賞翫, 面白がる.