Переклад англійською з японської: 勢い

1 ZIP, ability, energy, force, forcefulness, influence, life, liveliness, might, mightiness, power, powerfulness, spirit, sprightliness, strength, vigor, vigour.

2 caprice, impetus, impulse, impulsion, momentum, nerve impulse, nervous impulse, neural impulse, pulsation, pulse, pulsing, urge, whim.

3 drift, drive, driving force, impetus, impulse, impulsion, momentum, propulsion, push, thrust.

4 durability, effectiveness, enduringness, force, forcefulness, forte, intensity, intensity level, lastingness, long suit, metier, military capability, military posture, military strength, persuasiveness, posture, potency, speciality, specialty, strength, strong point, strong suit.

5 dynamic, impetus, impulse, impulsion, irrational impulse, momentum, moral force.

6 effect, force, force out, force play, force-out, forcefulness, military force, military group, military unit, personnel, power, strength, violence.

7 effect, force, forcefulness, gusto, relish, stamina, staying power, strength, toughness, zest, zestfulness.

8 force, force out, force play, force-out, forcefulness, impulse, momentum, strength.

9 force, forcefulness, intensity, loudness, power, strength, volume.