Переклад англійською з японської: 称える

1 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

2 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

3 abide by, admire, fear, hero-worship, honor, honour, idolise, idolize, look up to, observe, respect, revere, reverence, venerate, worship.

4 acclaim, admire, applaud, celebrate, clap, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, lionise, lionize, look up to, praise, proclaim, spat.

5 acclaim, admire, applaud, clap, commend, compliment, congratulate, look up to, praise, recommend, spat.

6 acclaim, admire, applaud, clap, commend, eulogise, eulogize, exalt, extol, glorify, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

7 acclaim, admire, applaud, clap, commend, exalt, extol, glorify, hail, herald, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

8 acclaim, admire, applaud, clap, commend, honor, honour, look up to, pay back, praise, recommend, repay, reward, spat.

9 accost, address, buzz, call, call in, call up, come up to, cry, hail, holler, hollo, knock, name, phone, ring, scream, shout, shout out, squall, telephone, yell.

10 address, anticipate, bid, call, call in, call off, call up, cry, forebode, foretell, holler, hollo, name, phone, predict, prognosticate, promise, ring, scream, send for, shout, shout out, squall, telephone, visit, yell.

11 address, ask over, ask round, call, call out, cause, cite, cry, do, holler, hollo, invite, make, name, scream, send for, shout, shout out, squall, summon, summons, yell.

12 admire, adore, fear, hero-worship, idolise, idolize, look up to, revere, reverence, venerate, worship.

13 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

14 admire, anticipate, fear, look for, look to, look up to, revere, reverence, venerate.

15 admire, appreciate, fear, look up to, prize, revere, reverence, treasure, value, venerate.

16 admire, approve, commend, look up to, praise, recommend.

17 admire, bask, enjoy, look up to, relish, savor, savour.

18 admire, bellow, buzz, groan, growl, grumble, howl, look up to, moan, roar, rumble, wrawl, yammer, yowl.

19 admire, call, commend, exalt, extol, glorify, laud, look up to, name, proclaim, recommend.

20 admire, care for, cherish, hold dear, look up to, treasure.

21 admire, commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, look up to, proclaim.

22 admire, deplore, look up to, marvel, mourn, wonder.

23 admire, look up to, love, miss.

24 advert, appoint, bring up, call, cite, constitute, describe, diagnose, discover, distinguish, identify, key, key out, list, make, mention, name, nominate, refer.

25 advocate, commend, recommend, urge.

26 animate, beatify, enliven, exalt, exhilarate, extol, glorify, inebriate, inspire, invigorate, laud, proclaim, thrill, tickle pink.

27 call, denominate, designate, name, term.

28 commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, praise, proclaim, recommend.

29 commend, recommend, remember.

30 exalt, exclaim, extol, glorify, laud, predicate, proclaim, promulgate.

31 exalt, extol, glorify, laud, proclaim, spiritualize, transfigure.