Переклад японською з англійської: treasure

1 お宝, コンビニエンス, 九鼎, 九鼎大呂, 什宝, 什物, 便, 便利, 便利さ, 便宜, 便宜さ, 便益, 利便, 可惜物, 和氏の璧, 宝, 宝物, 富, 御宝, 愛玩, 愛翫, 珍宝, 珍重, 秘宝, 秘蔵, 箱入, 箱入り, 簡便, 至便, 虎の子, 財, 財宝, 貨宝, 貴重品, 軽便, 重器, 重宝.

2 お宝, フォーチュン, リッチ, 一財産, 九鼎, 九鼎大呂, 什宝, 什物, 可惜物, 和氏の璧, 宝, 宝物, 家蔵, 富, 富み, 御宝, 愛玩, 愛翫, 珍宝, 珍重, 秘宝, 秘蔵, 箱入, 箱入り, 虎の子, 財, 財宝, 財産, 財貨, 貴重品, 資産, 資財, 身代, 重器, 重宝.

3 お宝, フォーチュン, リッチ, 一財産, 九鼎, 九鼎大呂, 什宝, 什物, 可惜物, 和氏の璧, 宝, 宝物, 富, 富み, 御宝, 愛玩, 愛翫, 殷富, 珍宝, 珍重, 秘宝, 秘蔵, 箱入, 箱入り, 虎の子, 財, 財宝, 財産, 財貨, 貨財, 貴重品, 資産, 資財, 身代, 重器, 重宝.

4 お宝, 九鼎, 九鼎大呂, 什, 什器, 什宝, 什物, 可惜物, 和氏の璧, 器具, 宝, 宝物, 富, 御宝, 愛玩, 愛翫, 珍宝, 珍重, 秘宝, 秘蔵, 箱入, 箱入り, 虎の子, 財, 財宝, 貴重品, 重器, 重宝.

5 お宝, 九鼎, 九鼎大呂, 什宝, 什物, 可惜物, 和氏の璧, 大事, 宝, 宝物, 富, 御宝, 愛玩, 愛翫, 珍宝, 珍重, 秘宝, 秘蔵, 箱入, 箱入り, 虎の子, 財, 財宝, 貴重品, 重器, 重宝.

6 お宝, 九鼎, 九鼎大呂, 什宝, 什物, 可惜物, 和氏の璧, 大蔵省, 宝, 宝庫, 宝物, 富, 御宝, 愛玩, 愛翫, 珍宝, 珍重, 珠玉, 秘宝, 秘蔵, 箱入, 箱入り, 虎の子, 財, 財宝, 貨宝, 貴重品, 逸品, 重器, 重宝.

7 お宝, 九鼎, 九鼎大呂, 什宝, 什物, 可惜物, 和氏の璧, 宝, 宝物, 富, 御宝, 愛玩, 愛翫, 珍宝, 珍重, 秘宝, 秘蔵, 箱入, 箱入り, 虎の子, 財, 財宝, 財貨, 貨宝, 貨財, 貴重品, 重器, 重宝.

8 ジェム, ジェムストーン, マフィン, 宝玉, 宝珠, 宝石, 玉, 珠, 珠玉, 貴石, 逸品.

9 公庫, 御金蔵, 珠玉, 逸品, 金庫, 金蔵.

10 喜び, 悦び, 慶び, 歓び, 珠玉, 逸品.

1 あおぎ見る, ふり仰ぐ, 三嘆, 三歎, 仰ぎみる, 仰ぎ見る, 仰ぐ, 仰望, 佳賞, 傾倒, 唸る, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆じる, 嘆ずる, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 大切にする, 尊ぶ, 尊む, 尊信, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇めたてる, 崇める, 崇め立てる, 崇拝, 崇敬, 惧れる, 愛でる, 感心, 感服, 感歎, 感賞, 慕う, 憧れる, 憧憬, 憬れる, 懼れる, 振りあおぐ, 振り仰ぐ, 振仰ぐ, 推尊, 推称, 推賞, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬愛, 敬慕, 敬服, 敬畏, 映やす, 景仰, 望む, 栄やす, 欣慕, 欽仰, 欽慕, 歎じる, 歎ずる, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 畏れる, 畏怖, 畏懼, 畏敬, 瞻仰, 称える, 称嘆, 称揚, 称美, 称誉, 称讃, 称賛, 絶讃, 絶賛, 褒めあげる, 褒めたたえる, 褒める, 褒め上げる, 褒め称える, 褒上げる, 褒誉, 見とれる, 見上げる, 観賞, 詠嘆, 詠歎, 誉める, 誉め上げる, 誉め称える, 誉上げる, 讃仰, 讃嘆, 讃歎, 讃美, 讚する, 貴ぶ, 貴む, 賛する, 賛仰, 賛嘆, 賞する, 賞嘆, 賞揚, 賞玩, 賞美, 賞翫, 賞誉, 賞讃, 賞賛, 重んじる, 重んずる, 鑽仰, 頌する, 驚嘆, 驚歎.

2 あおぎ見る, ふり仰ぐ, 三嘆, 三歎, 仰ぎみる, 仰ぎ見る, 仰ぐ, 仰望, 佳賞, 傾倒, 唸る, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆じる, 嘆ずる, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 大切にする, 尊む, 尊崇, 尊敬, 崇める, 崇拝, 愛おしむ, 愛でる, 感心, 感服, 感歎, 感賞, 慕う, 憧れる, 憧憬, 憬れる, 振りあおぐ, 振り仰ぐ, 振仰ぐ, 推称, 推賞, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬慕, 敬服, 敬畏, 映やす, 景仰, 望む, 栄やす, 欣慕, 欽仰, 欽慕, 歎じる, 歎ずる, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 瞻仰, 称える, 称嘆, 称揚, 称美, 称誉, 称讃, 称賛, 絶讃, 絶賛, 褒めあげる, 褒めたたえる, 褒める, 褒め上げる, 褒め称える, 褒上げる, 褒誉, 見とれる, 見上げる, 観賞, 詠嘆, 詠歎, 誉める, 誉め上げる, 誉め称える, 誉上げる, 讃嘆, 讃歎, 讃美, 讚する, 貴む, 賛する, 賛嘆, 賞する, 賞嘆, 賞揚, 賞玩, 賞美, 賞翫, 賞誉, 賞讃, 賞賛, 鑽仰, 頌する, 驚嘆, 驚歎.

3 いとおしがる, いとおしむ, ほれ込む, 傾慕, 大切にする, 好き好む, 好く, 好む, 寵愛, 思う, 恋いしたう, 恋い慕う, 恋する, 恋愛, 恋慕, 恋慕う, 恋着, 想う, 愛おしむ, 愛しがる, 愛しむ, 愛す, 愛する, 愛でる, 愛好, 愛寵, 愛慕, 慕う.

4 いとおしむ, 処置, 大切にする, 好き好む, 好く, 好む, 愛おしむ, 愛しがる, 愛しむ, 愛でる, 手当, 手当て.

5 たくわえる, ため込む, 備蓄, 取りおく, 取り置く, 取置く, 大切にする, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 溜めこむ, 溜める, 溜め込む, 溜込む, 蓄える, 蓄積, 蔵する, 貯える, 貯める, 貯留, 貯蓄, 貯蔵, 貴ぶ, 貴む, 重んじる, 重んずる.

6 ちやほや, スポイル, 大切にする, 愛おしむ, 愛でる, 甘やかす.

7 予想, 予測, 予算, 大切にする, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 思い見る, 思惟, 思慮, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 推定, 推算, 推重, 料簡, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 申し渡す, 目算, 看做す, 積もる, 積る, 考える, 考慮, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 評価, 貴ぶ, 貴む, 踏む, 重んじる, 重んずる.

8 仰望, 大切にする, 尊ぶ, 尊む, 尊信, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇めたてる, 崇める, 崇め立てる, 崇拝, 崇敬, 惧れる, 懼れる, 推尊, 推重, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬愛, 敬畏, 景仰, 欽仰, 欽慕, 畏れる, 畏怖, 畏懼, 畏敬, 瞻仰, 評価, 讃仰, 貴ぶ, 貴む, 賛仰, 重んじる, 重んずる.

9 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 大切にする, 実測, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 愛おしむ, 愛でる, 推重, 換価, 査定, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 滴定, 見る, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 貴ぶ, 貴む, 踏む, 重んじる, 重んずる, 量る, 鑑定.

10 大切にする, 完全に分かる, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 感謝, 貴ぶ, 貴む, 重んじる, 重んずる.

11 大切にする, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 愛おしむ, 愛でる, 感謝, 推重, 評価, 貴ぶ, 貴む, 重んじる, 重んずる.