Переклад англійською з японської: ちやほや

1 baby, baffle, ball up, bilk, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, cocker, coddle, corrupt, cosset, cross, deflower, despoil, featherbed, flub, fluff, foil, foul up, frustrate, fuck up, fumble, go bad, impair, indulge, itch, louse up, mar, mess up, mishandle, mollycoddle, muck up, muff, pamper, plunder, queer, rape, scotch, screw up, spoil, thwart, violate, vitiate.

2 baby, care for, cherish, cocker, coddle, cosset, featherbed, hold dear, indulge, mollycoddle, pamper, spoil, treasure.

3 baby, cocker, coddle, cosset, featherbed, gratify, indulge, luxuriate, mollycoddle, pamper, pander, spoil.