Переклад англійською з японської: 格付け

1 adjudicate, appraise, assess, evaluate, judge, measure, try, valuate, value.

2 aim, come in, come out, commit, direct, grade, identify, invest, lay, localise, localize, locate, order, place, point, pose, position, post, put, range, rank, rate, send, set, site, station, target.

3 analyse, analyze, appraise, assess, canvas, canvass, evaluate, examine, judge, measure, pass judgment, study, valuate, value.

4 appraise, appreciate, assess, care for, cherish, esteem, evaluate, hold dear, measure, prise, prize, rate, respect, tax, titrate, treasure, valuate, value.

5 appraise, approximate, assess, estimate, evaluate, gauge, grade, guess, judge, measure, order, place, range, rank, rate, tax, valuate, value.

6 appraise, assess, assume, befool, betray, deceive, devise, evaluate, fool, gauge, get up, gull, lead astray, machinate, measure, measure out, mensurate, organise, organize, prepare, presume, quantify, take for granted, time, valuate, value.

7 appraise, assess, calculate, count on, estimate, evaluate, figure, forecast, measure, reckon, step, step on, tread, tread on, valuate, value.

8 appraise, assess, esteem, evaluate, grade, judge, measure, order, pass judgment, place, prise, prize, range, rank, rate, respect, scrutinise, scrutinize, size up, take stock, tax, valuate, value.

9 appraise, assess, evaluate, grade, map, measure, order, place, range, rank, rate, valuate, value.

10 appraise, assess, evaluate, measure, price, valuate, value.

11 appraise, assess, evaluate, measure, survey, valuate, value.

12 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

13 array, browse, cast, crop, drift, grade, graze, lay out, order, pasture, place, ramble, range, rank, rate, roam, roll, rove, run, set out, straddle, stray, swan, tramp, vagabond, wander.

14 assort, class, classify, grade, order, place, range, rank, rate, separate, sort, sort out.

15 comment, evaluate, grade, judge, notice, order, pass judgment, place, point out, range, rank, rate, remark, value.

16 grade, mark, order, place, range, rank, rate, score.

17 grade, order, outrank, place, range, rank, rate.

1 Mark, appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, grade, judgement, judgment, opinion, rating, score, valuation, view.

2 Mark, evaluation, grade, level, rating, score, tier, valuation.

3 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

4 appraisal, approximation, estimate, estimation, evaluation, idea, rating, valuation.

5 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, investigation, judgement, judgment, probe, rating, valuation.

6 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, judgement, judgment, legal opinion, opinion, rating, valuation.

7 appraisal, estimate, estimation, evaluation, rating, revenue enhancement, tax, taxation, valuation.

8 arrangement, assortment, categorisation, categorization, category, class, classification, compartmentalisation, compartmentalization, family, grouping, placement, sorting.

9 assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, differentiation, discrimination, distinction, secernment, sorting.

10 assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, ranking, rating, sort, sorting.

11 categorisation, categorization, classification, evaluation, rating, sorting, valuation.

12 criticism, critique, evaluation, rating, valuation.

13 estimate, estimation, evaluation, rank, rating, valuation.

14 evaluation, military rank, military rating, paygrade, rating, valuation.