Переклад англійською з японської: 色合い
Словник: main
色合い
名詞
1 Amandine Aurore Lucie Dupin, Baroness Dudevant, George Sand, Sand, nicety, nuance, refinement, shade, subtlety, tincture, tint, tone.
2 Grace, air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, drift, elegance, free grace, gloss, grace of God, purification, purport, refinement, refining, semblance, show.
4 Rush, ZIP, action, animation, bang, boot, brio, charge, color, colour, energy, flush, invigoration, kick, spirit, spiritedness, thrill, verve, vigor, vigour, vitality, vividness, vivification.
5 ZIP, color, colour, dynamic, energy, free energy, get-up-and-go, ginger, moral force, muscularity, pep, peppiness, push, vigor, vigour, vim, vitality, vividness.
6 air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, elegance, flavor, flavour, gloss, semblance, show, taste, tasting.
7 appearance, aspect, color, colour, expression, facade, face, facial expression, front, gloss, guise, largeness, look, pretence, pretense, pretension, pretentiousness, pretext, semblance, show, visual aspect, window dressing.
10 bite, chroma, color, colour, intensity, intensity level, intensiveness, loudness, pungency, raciness, saturation, sharpness, strength, vividness, volume.
12 chromaticity, color, coloring, colour, colouring, gloss, hue, semblance, shade, tincture, tinge, tint, tone, undertone, vividness.
14 chromaticity, hue, musical note, note, pitch, pure tone, shade, step, strain, tenor, tincture, tint, tone, tone of voice, whole step, whole tone.
17 color, coloration, coloring, coloring material, colour, colouration, colouring, colouring material, gloss, people of color, people of colour, semblance, vividness.
24 feel, feeling, flavor, flavour, look, musical note, note, pure tone, quality, shade, smell, spirit, step, timber, timbre, tincture, tint, tone, tone of voice, tonicity, tonus, whole step, whole tone.