Переклад англійською з японської: 講話

1 address, lecture, orate, speak, talk.

2 babble, babble out, blab, blab out, lecture, let the cat out of the bag, mouth, peach, sing, speak, spill, spill the beans, talk, tattle, utter, verbalise, verbalize.

3 bawl out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, dress down, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, take to task, talk, trounce.

4 discourse, discuss, lecture, talk, talk about.

5 emit, lecture, let loose, let out, talk, utter.

1 Word, account, address, chronicle, conversation, history, narration, narrative, recital, speech, statement, story, tale, talk, yarn.

2 Word, address, choice of words, diction, language, linguistic communication, oral communication, phraseology, phrasing, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, verbiage, voice communication, wording, words.

3 actor's line, address, delivery, language, lecture, manner of speaking, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, talking to, voice communication, words.

4 address, advancement, boost, encouragement, forwarding, furtherance, promotion, speech, urging.

5 address, computer address, destination, name and address, reference, savoir-faire, speech.

6 address, content, message, speech, statement, subject matter, substance.

7 address, discourse, lecture, public lecture, speech, talk.

8 chat, confab, confabulation, lecture, public lecture, schmoose, schmooze, talk, talking.

9 conference, group discussion, lecture, lecturing, long distance, long-distance call, public lecture, talk, trunk call.

10 discourse, discussion, homily, preachment, treatment.

11 discourse, discussion, lecture, speech, talking to, treatment.

12 discourse, discussion, preaching, sermon, treatment.

13 discourse, explanation, lecture, lecturing, lesson, public lecture, talk.

14 discourse, talk, talking.

15 lecture, lecturing, public lecture, speech, talk, talking to.

16 lecture, public lecture, talk, talk of the town, talking.