Переклад англійською з японської: 力添え

1 accompany, aid, assist, help.

2 accompany, assist, attend, attend to, companion, company, keep company, serve, wait on.

3 accompany, assist, attend, attend to, follow, obey, play along, serve, wait on, walk.

4 advert, assist, attend, attend to, bushel, doctor, fix, furbish up, give ear, hang, heed, listen, mend, mind, pay heed, repair, restore, serve, service, take to heart, touch on, wait on.

5 advert, assist, attend, attend to, give ear, go to, hang, look, pay heed, see, serve, take care, wait on.

6 aid, align, array, assist, help.

7 aid, assist, attend, attend to, back up, help, serve, support, wait on.

8 aid, assist, attend, attend to, defend, fend for, help, serve, support, wait on.

9 aid, assist, attend, attend to, deliver, facilitate, foster, further, help, relieve, rescue, salvage, salve, save, serve, spare, wait on.

10 aid, assist, attend, help, look, see, take care.

11 aid, assist, avail, facilitate, help, help oneself, serve.

12 aid, assist, back, help.

13 aid, assist, back up, barrack, cheer, embolden, exhort, hearten, help, inspire, pep up, recreate, root on, support, urge, urge on.

14 aid, assist, conduce, contribute, facilitate, help, lead.

15 aid, assist, deliver, help, redeem, relieve, rescue, salvage, salve, save, spare.

16 aid, assist, guide, help, steer.

17 answer, assist, attend, attend to, dish, dish out, dish up, do, function, help, process, serve, serve up, serve well, service, suffice, swear out, wait on.

18 assist, attend, attend to, care for, curry, dress, groom, keep, mind, serve, shepherd, take care, treat, wait on.

19 assist, attend, attend to, decant, dish, dish out, dish up, function, help, pour, pour out, serve, serve up, service, soldier, wait, wait on, waitress.

1 Grace, Providence, good will, goodwill, support.

2 Robert William Service, Service, aid, assist, assistance, help.

3 Robert William Service, Service, armed service, avail, divine service, help, inspection and repair, military service, overhaul, religious service, serve, service of process, servicing, serving, table service.

4 Service, adjutant, aid, aide, aide-de-camp, assist, assistance, assistant, auxiliary, avail, counsellor, counselor, help, helper, supporter.

5 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

6 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

7 Service, aid, assist, assistance, assistant, avail, deliverance, delivery, help, helper, rescue, saving, support, supporter.

8 Service, aid, assist, assistance, attendance, attending, avail, help, turnout.

9 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

10 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

11 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

12 Service, aid, assist, assistance, avail, economic aid, financial aid, fringe benefit, help, perk, perquisite, support.

13 Service, asset, avail, function, help, plus, purpose, role, use.

14 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

15 Service, avail, deliverance, delivery, help, ministration, preservation, redemption, relief, rescue, salvation, saving, succor, succour.

16 Service, avail, help, preservation, salvage, saving.

17 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

18 advocacy, aid, assist, assistance, help, protagonism, support, supporting.

19 aegis, auspices, backing, backup, business, championship, clientele, financial backing, financial support, funding, patronage, protection, sponsorship, support.

20 aid, assist, assistance, backing, backup, championship, encouragement, help, patronage.

21 aid, assist, assistance, competition, contest, display, help, show.

22 aid, assist, assistance, contribution, donation, help, resultant, vector sum.

23 aid, assist, assistance, hand, hands, help, helping hand, manpower, men, work force, workforce.

24 aid, assist, assistance, help, intercession, interference, intervention.

25 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

26 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

27 back, backing, backup, benefactor, championship, helper, patronage, push, pushing, rear, support.

28 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

29 cover, covering fire, support.

30 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

31 crutch, prop, support, supporting.