Переклад англійською з японської: 混同

1 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, arrange, combine, commix, compound, correct, fit, mingle, mix, set, unify.

2 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, blend, combine, commix, compound, correct, couple, fit, immingle, intermingle, intermix, match, mate, mingle, mix, pair, set, twin, unify.

3 accommodate, adapt, amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, connect, fit, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, unify, unite.

4 addle, be amiss, blur, confuse, discomfit, discompose, disconcert, distort, falsify, garble, jumble, misapprehend, misconceive, misconstrue, misinterpret, misunderstand, mix up, muddle, obnubilate, obscure, puddle, untune, upset, warp.

5 addle, blend, coalesce, combine, commingle, compound, conflate, confuse, flux, fuse, hugger mugger, immingle, immix, intermingle, intermix, jumble, meld, merge, mix, mix up, muddle, puddle.

6 addle, entangle, mat, muddle, puddle, snarl, tangle.

7 addle, make, make water, micturate, muddle, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, puddle, relieve oneself, spend a penny, take a leak, urinate, wee, wee-wee.

8 admix, amalgamate, beat, blend, blend in, chunk, collocate, combine, commix, compound, immingle, intermingle, intermix, lump, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, stir, unify.

9 admix, amalgamate, blend, chunk, coalesce, collocate, combine, commingle, commix, conflate, flux, fuse, immingle, immix, intermingle, intermix, jumble, lump, meld, melt, merge, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, throw together, unify.

10 aggregate, amalgamate, blend, blend in, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, conjoin, connect, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, mix in, unify, unite.

11 aggregate, associate, attach, bind, bond, bring together, colligate, combine, compound, connect, join, link, link up, relate, tie, tie down, tie in, tie up, truss, yoke.

12 aggregate, blend, combine, compound, immingle, intermingle, intermix.

13 amalgamate, blend, blend in, change, commix, cross, crossbreed, exchange, hybridise, hybridize, immingle, interbreed, interchange, intermingle, intermix, mingle, mix, mix in, unify.

14 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, flux, fuse, immingle, immix, intermingle, intermix, meld, melt, merge, mingle, mix, unify.

15 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, conflate, desegregate, flux, fuse, immix, integrate, meld, merge, mingle, mix, mix in, ruffle, shuffle, unify.

16 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, conflate, fall in, flux, fuse, get together, immingle, immix, intermingle, intermix, join, meld, merge, mingle, mix, unify.

17 amalgamate, coalesce, combine, commix, compound, connect, incorporate, integrate, join, link, link up, merge, mingle, mix, unify, unite.

18 amalgamate, combine, commix, compound, consolidate, merge, mingle, mix, unify, unite.

19 bedevil, befuddle, blur, confound, confuse, discombobulate, disconcert, flurry, fox, fuddle, jumble, mix up, obnubilate, obscure, put off, throw.

20 bind, bring together, combine, compound, conjoin, connect, couple, couple on, couple up, join, link, link up, merge, tie, unify, unite.

21 blend, blend in, coalesce, combine, commingle, compound, conflate, flux, fuse, go, immingle, immix, intermingle, intermix, meld, merge, mix, unite.

22 blend, coalesce, combine, commingle, conflate, dethaw, dissolve, flux, fuse, immix, meld, melt, melt down, merge, mix, run, thaw, unfreeze, unthaw.

23 blend, coalesce, combine, commingle, conflate, flow, flux, fuse, immix, liquefy, liquify, meld, merge, mix.

24 combine, compound, concoct, cook up.

25 combine, compound, deepen, heighten, intensify.

26 combine, compound, synthesise, synthesize.

27 confuse, discomfit, discompose, disconcert, jumble, mix up, mystify, untune, upset.

28 confuse, jumble, mingle, mix up, scramble, throw together.

29 confuse, jumble, mix up, stump.

1 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

2 Bedlam, Chaos, clutter, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, distraction, fluster, fuddle, haziness, jumble, mare's nest, mental confusion, mix-up, muddiness, muddle, pandemonium, perturbation, smother, topsy-turvydom, topsy-turvyness, welter.

3 Bedlam, Chaos, confusion, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, disorderliness, embarrassment, pandemonium, surprise, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

4 Bedlam, Chaos, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, pandemonium, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

5 Cross, crossbreeding, crossing, hybridisation, hybridization, hybridizing, interbreeding, miscegenation, mix, mixture.

6 aberrance, aberrancy, aberration, confusion, deviance, deviation, discombobulation, disorder.

7 absurdity, absurdness, confusion, discombobulation, disorder, ridiculousness.

8 admixture, alloy, blend, blending, combine, combining, commixture, concoction, farrago, gallimaufry, hodgepodge, hotchpotch, intermixture, medley, melange, mingle-mangle, mishmash, mix, mixing, mixture, oddments, odds and ends, omnium-gatherum, pastiche, potpourri, ragbag.

9 admixture, assortment, combination, commixture, concoction, intermixture, medley, miscellanea, miscellany, mix, mixed bag, mixing, mixture, motley, pastiche, potpourri, salmagundi, smorgasbord, variety.

10 admixture, blend, blending, commixture, composition, intermixture, mix, mixing, mixture.

11 admixture, blend, blending, commixture, crossbreeding, interbreeding, intermixture, miscegenation, mix, mixing, mixture, portmanteau, portmanteau word.

12 admixture, commixture, composition, concoction, intermixture, mix, mixing, mixture.

13 admixture, commixture, confusion, discombobulation, intermixture, mix, mix-up, mixing, mixture.

14 admixture, commixture, hybrid, intermixture, mix, mixing, mixture.

15 admixture, commixture, intermixture, mix, mixing, mixture, premix.

16 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

17 alarm, confusedness, confusion, consternation, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, dismay, disturbance, dither, flap, fuss, mental confusion, muddiness, perturbation, pother, tizzy, upset.

18 bafflement, befuddlement, bemusement, bewilderment, confusion, daze, discombobulation, fog, haze, mystification, obfuscation, puzzlement.

19 bafflement, befuddlement, bemusement, bewilderment, confusion, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, embarrassment, mystification, obfuscation, perplexity, puzzlement.

20 change, confusion, discombobulation, motion, move, movement, variety.

21 clutter, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, mess, messiness, muss, mussiness, untidiness.

22 clutter, farrago, fuddle, gallimaufry, hodgepodge, hotchpotch, jumble, mare's nest, melange, mingle-mangle, mishmash, mix, mixture, muddle, oddments, odds and ends, omnium-gatherum, ragbag, smother, welter.

23 complicatedness, complication, confusion, discombobulation, disorder, knottiness, maze, ramification, snarl, tangle, tortuousness.

24 confusion, consumption, discombobulation, ingestion, intake, introject, uptake.

25 confusion, discombobulation, disorder, outrage, riot, rioting, scandalisation, scandalization, violence.

26 confusion, discombobulation, disorder, sordidness, squalidness, squalor.

27 confusion, discombobulation, incoherence, incoherency, unintelligibility.