Переклад японською з англійської: stump

1 くいぜ, ベース, 付け根, 切り杭, 切り株, 切杭, 切株, 半券, 土台, 地覆, 基, 基底, 基礎, 基部, 最下部, 本源, 株, 根, 根っこ, 根っ子, 根もと, 根元, 根原, 根子, 根本, 根株, 根源, 根積, 根積み, 歯根, 礎, 礎石, 足許.

2 くいぜ, 切り杭, 切り株, 切杭, 切株, 政治演説の演壇, 教壇, 朗読台, 根っこ, 根っ子, 根子, 根株, 演台, 演壇, 立ち台, 立台, 街頭演説台, 説教台, 論壇, 講壇, 雛壇, 高座.

3 ステージ, 政治演説の演壇, 教壇, 朗読台, 板, 演台, 演壇, 立ち台, 立台, 舞台, 街頭演説台, 説教台, 論壇, 講壇, 雛壇, 高座.

4 壇, 政治演説の演壇, 教壇, 朗読台, 演台, 演壇, 立ち台, 立台, 街頭演説台, 説教台, 論壇, 講壇, 雛壇, 高座.

5 大道演説, 政治演説の演壇, 教壇, 朗読台, 演台, 演壇, 立ち台, 立台, 街頭演説台, 説教台, 論壇, 講壇, 雛壇, 高座.

6 政治演説の演壇, 教壇, 朗読台, 演台, 演壇, 立ち台, 立台, 経机, 街頭演説台, 説教台, 論壇, 講壇, 雛壇, 高座.

7 政治演説の演壇, 教壇, 朗読台, 演台, 演壇, 立ち台, 立台, 街頭演説台, 説教台, 論壇, 講壇, 雛壇, 額角, 高座.

1 型に嵌める, 彫りあげる, 彫り上げる, 彫上げる, 打ち出す, 打出す, 押印, 捺す, 浮き出しにする, 特徴づける, 空押, 空押し.

2 混同.

3 遊説.