Переклад англійською з японської: 舞台

1 African tea, Arabian tea, CAT, baseball swing, cut, cutting, haircut, illustration, kat, khat, picture, qat, quat, scene, shot, swing, undercut.

2 acting, characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, imagery, imagination, imaging, mental imagery, performance, performing, personation, picture, playacting, playing, portrayal, portraying, public presentation, representation, word picture, word-painting.

3 address, location, picture, place, position, scene, spatial relation, spot, topographic point.

4 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

5 ambo, dais, podium, pulpit, rostrum, soapbox, stage, stump.

6 arena, field, picture, scene, scene of action.

7 aspect, conniption, fit, panorama, picture, prospect, scene, scenery, setting, shot, tantrum, view, vista.

8 aspect, landscape, panorama, picture, prospect, scene, scenery, view, vista.

9 aspect, panorama, picture, prospect, scene, scenery, sight, spectacle, view, vista.

10 board, plank, stage.

11 cadre, cell, chart, painting, picture, scene.

12 carrying into action, carrying out, enforcement, execution, execution of instrument, fulfillment, fulfilment, implementation, instruction execution, performance, public presentation.

13 carrying into action, carrying out, execution, functioning, operation, performance, public presentation.

14 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, film, flick, icon, ikon, image, impression, mental picture, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, painting, photo, photograph, pic, pictorial matter, picture, picture show, scene, video, word picture, word-painting.

15 degree, leg, level, microscope stage, phase, point, stage, stagecoach.

16 field, field of force, floor, force field, grounds, location, picture, place, position, scene, spot, topographic point, trading floor.

17 flowering, performance, public presentation, unfolding.

18 frame, picture, scene.

19 function, map, mapping, mathematical function, office, operation, part, performance, procedure, province, public presentation, purpose, responsibility, role, single-valued function, use.

20 histrionics, performance, public presentation, representation, show, theatrical, theatrical performance.

21 image, mental image, picture, scene.

22 landscape, picture, scene, scenery, sight.

23 microscope stage, performance, public presentation, stage.

24 mise en scene, scene, setting, stage, stage setting, view.

25 performance, picture, public presentation, scene, stage.

26 performance, public presentation, session.

27 performance, public presentation, trustiness, trustworthiness, undependability, undependableness, unreliability, unreliableness.