Переклад японською з англійської: yoke

1 ありの実, アベック, アヴェック, カップル, コンビ, セイヨウナシ, デュオ, ドゥオ, ナシ, ペア, ペアー, ペヤ, 一対, 二人, 二人組, 双, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 対偶, 有の実, 有りの実, 梨, 梨の実, 洋梨, 番, 番い, 西洋ナシ, 西洋梨.

2 かけ合わせ, ペアリング, 交合, 交媾, 交尾, 交接, 交配, 媾合, 掛け合せ, 掛け合わせ, 掛合せ, 掛合わせ, 種付け.

3 かけ橋, スパン, ブリッジ, ペア, ペアー, ペヤ, 二人組, 対, 径間, 懸け橋, 懸橋, 掛け橋, 掛橋, 時間, 期間, 架け橋, 架橋, 桟, 梁間, 橋, 橋架, 橋梁, 渡り間, 間.

4 アベック, アミ, アヴェック, カップル, ガールフレンド, コンビ, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, ボーイフレンド, 一対, 二人, 二人組, 仲間, 夫婦, 女友達, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 彼, 彼女, 彼氏, 恋びと, 恋人, 意中の女, 番, 番い.

5 アベック, アヴェック, カップル, デュエット, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, 一対, 二人組, 二重奏, 夫婦, 女夫, 妻夫, 対, 番い.

6 アベック, アヴェック, カップル, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, 一対, 二人組, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 番, 番い, ２あるいは３.

7 サスペンダー, ズボン吊り, ブレース, ペア, ペアー, ペヤ, 二人組, 副木, 双, 対, 対偶, 支柱, 添え木, 番い.

8 パー, ペア, ペアー, ペヤ, 二人組, 仲間, 双, 同僚, 同等の人, 同輩, 基準打数, 対, 対偶, 番い, 英国貴族.

9 ペア, ペアー, ペヤ, ヨーク, 二人組, 対.

10 ペア, ペアー, ペヤ, 二人組, 双, 反対, 反抗, 太刀打ち, 対, 対偶, 対抗, 対立, 抵抗, 敵対, 番い, 異議.

11 ペア, ペアー, ペヤ, 二人組, 対, 対聯.

1 くくしあげる, くっつかす, つなぎ合わせる, つなぎ止める, つなぎ留める, ふん縛る, むすび付ける, ゆい付ける, 交ぜる, 併す, 併せる, 係る, 化合, 合す, 合する, 合せる, 合わさる, 合わす, 合わせる, 合体, 合併, 合同, 合成, 引き結ぶ, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絡げる, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 接合, 搦める, 混ぜる, 混ぜ合わす, 混合, 混同, 混成, 煉りあわす, 煉り合わす, 紮げる, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組み合わせる, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結う, 結えつける, 結える, 結びあわせる, 結びつける, 結び付ける, 結び合す, 結び合せる, 結び合わす, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 結合, 結合す, 結合せる, 結合わせる, 絡げる, 継ぎ合わせる, 締めくくる, 締める, 締め括る, 練りあわす, 練りあわせる, 練り合せる, 練り合わす, 練り合わせる, 練合せる, 練合わす, 練合わせる, 縛する, 縛める, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 繋ぎあわす, 繋ぎとめる, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 繋留める, 繋縛, 複合, 調合, 連結, 配合, 関係つける, 雑ぜる.

2 くくしあげる, さし固める, しめ切る, つなぎ止める, つなぎ留める, ふん縛る, むすび付ける, ゆい付ける, クローズ, 付ける, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引き結ぶ, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絡げる, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 搦める, 留める, 着ける, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 紮げる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結う, 結えつける, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び合せる, 結び留める, 結び目を作る, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 絡げる, 緘する, 締めきる, 締めくくる, 締める, 締め切る, 締め括る, 締切る, 縛する, 縛める, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 繋ぎとめる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋留める, 繋縛, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉扉, 閉鎖.

3 つなぎ合わせる, むすび付ける, 一緒になる, 係る, 合す, 合する, 合わさる, 合一, 合体, 合併, 合同, 合流, 接ぐ, 接する, 接合, 接続, 結びあわせる, 結びつける, 結び合す, 結び合せる, 結び合わす, 結ぶ, 結合, 結合す, 結合せる, 結合わせる, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋ぐ, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 融合, 連結, 関係つける.

4 とり篭める, 収容, 取りこめる, 取り篭める, 取り籠める, 取篭める, 取籠める, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 幽する, 幽閉, 抑留, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘束, 拘禁, 束縛, 留置く, 監禁, 禁固, 禁足, 縛する, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 閉じこめる, 閉じ込める, 閉込める.

5 拘束, 結びつける, 結ぶ.