Переклад англійською з японської: 取りこめる

1 apprehend, arrest, block, collar, confine, cop, delay, detain, halt, kibosh, nab, nail, pick up, settle, stay, stop.

2 badger, beleaguer, besiege, bug, circumvent, hem in, pester, surround, tease.

3 beat, beleaguer, besiege, circumvent, dodge, duck, elude, evade, fudge, hedge, hem in, outfox, outsmart, outwit, overreach, parry, put off, sidestep, skirt, surround.

4 beleaguer, besiege, border, circumvent, close in, draw in, enclose, environ, hem in, inclose, ring, shut in, skirt, surround.

5 beleaguer, besiege, border, circumvent, environ, fence, fence in, hem in, palisade, ring, skirt, smother, surround, wall.

6 beleaguer, besiege, circumvent, confine, detain, hem in, surround.

7 bind, confine, detain, hold, obligate, oblige, restrain, tie, yoke.

8 bound, circumscribe, confine, detain, enclose, hold, hold in, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.

9 chock up, confine, cram, detain, gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jam, jampack, jug, lag, lock, lock away, lock in, lock up, put away, put behind bars, ram, remand, shut away, shut up, wad.

10 confine, delay, detain, hold up, stay.

11 confine, detain, gaol, hold, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, lock, lock away, lock in, lock up, put away, put behind bars, remand, restrain, shut away, shut up.