Переклад японською з англійської: gaol

1 お宅, お家, ハウス, メゾン, 人家, 人屋, 令堂, 住みか, 住み処, 住み家, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 刑務所, 囚獄, 囹圄, 囹圉, 宅, 室家, 家, 家宅, 家屋, 宿, 居, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 懲役監, 戸, 拘置所, 棲み家, 棲家, 牢, 牢屋, 牢屋敷, 牢獄, 牢舎, 獄, 獄屋, 獄所, 獄舎, 監獄, 豚箱, 鉄格子, 鉄窓, 館.

2 カチッ, 人屋, 刑務所, 囚獄, 拘置所, 牢, 牢屋, 牢獄, 牢舎, 獄, 獄所, 獄舎, 監獄, 豚箱, 鉄格子, 鉄窓.

3 人屋, 刑務所, 囚獄, 拘置所, 檻, 檻房, 牢, 牢屋, 牢獄, 牢舎, 独居室, 独居房, 独居監房, 独房, 獄, 獄所, 獄舎, 監房, 監獄, 豚箱, 鉄格子, 鉄窓.

1 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, しまい込む, とり捨てる, ぶち込む, ほうりだす, ほかす, ほっぽる, 一擲, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 収監, 取りすてる, 取り捨てる, 取収める, 取捨てる, 寄せる, 幽する, 幽閉, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 投獄, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘禁, 拘置, 捨てる, 擲つ, 放す, 放下, 棄てる, 片づける, 片付ける, 留置, 監禁, 禁固, 禁錮, 閉じ込める, 除く.

2 さし戻す, ぶち込む, 収監, 差しもどす, 差し戻す, 差戻す, 幽する, 幽閉, 投獄, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘禁, 拘置, 監禁, 禁固, 禁錮, 逆送, 閉じ込める.

3 しまい込む, とり篭める, ぶち込む, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 収容, 収監, 取りこめる, 取り篭める, 取り籠める, 取収める, 取篭める, 取籠める, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 幽する, 幽閉, 抑留, 投獄, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘束, 拘禁, 拘置, 束縛, 留置, 留置く, 監禁, 禁固, 禁足, 禁錮, 縛りつける, 縛り付ける, 閉じこめる, 閉じ込める, 閉込める.

4 しまい込む, とり篭める, ぶち込む, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 収監, 取りこめる, 取り篭める, 取り籠める, 取収める, 取篭める, 取籠める, 幽する, 幽閉, 抑留, 投獄, 押しこめる, 押しつめる, 押し詰める, 押し込める, 押詰める, 押込む, 押込める, 拘束, 拘禁, 拘置, 留置, 監禁, 禁固, 禁足, 禁錮, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む, 閉じこめる, 閉じ込める, 閉込める.

5 ぶち込む, 収監, 幽する, 幽閉, 後れる, 愚図つく, 愚図付く, 投獄, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘禁, 拘置, 監禁, 禁固, 禁錮, 閉じ込める.