Переклад англійською з японської: 差しかためる

1 attach, bind, bond, close, fasten, knot, link, shut, tie, tie down, tie up, truss, yoke.

2 bind, close, end, fasten, lace, lace up, shut, terminate, tie, tie down, tie up, tighten, truss.

3 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

4 block, close, close down, close up, fold, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, shut, shut down.

5 block, close, close up, fill, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, occupy, plug, seal, seal off, secure, shut, stop up, take up.

6 block off, close, close down, close off, close up, fold, lock, lock up, shut, shut down, shut off.

7 block off, close, close off, purse, shut, shut off, wrinkle.

8 bung, close, shut, stopper, stopple, veil.

9 close, close down, close up, come together, conclude, fill up, fold, shut, shut down.

10 close, encourage, favor, favour, prefer, shut.

11 close, exclude, keep out, shut, shut out.

12 close, guard, shut, ward.

13 close, lock, lock away, lock in, lock up, put away, shut, shut away, shut up.