Переклад англійською з японської: 散乱

1 blow, disperse, dissipate, dot, dust, lose, mislay, misplace, scatter, spread out, sprinkle, squander, waste.

2 break up, broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, dispel, disperse, disseminate, dissipate, distribute, dot, dust, pass around, propagate, scatter, spread, spread out, sprinkle.

3 break up, dispel, disperse, dissipate, fool, fool away, fritter, fritter away, frivol away, scatter, shoot, spread out.

4 decentralise, decentralize, deconcentrate, disperse, dissipate, scatter, spread out.

5 deploy, diffuse, disperse, dissipate, fan out, propagate, scatter, spread, spread out.

6 diffuse, disperse, dissipate, expand, fan out, open, rotate, scatter, splay, spread, spread out, string out, turn out, unfold.

7 diffuse, disperse, dissipate, fall, fan out, scatter, spread, spread out.

1 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

2 Bedlam, Chaos, clutter, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, distraction, fluster, fuddle, haziness, jumble, mare's nest, mental confusion, mix-up, muddiness, muddle, pandemonium, perturbation, smother, topsy-turvydom, topsy-turvyness, welter.

3 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

4 airing, diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, public exposure, spreading.

5 airing, diffusion, dissemination, public exposure, spread, spreading.

6 aspersion, scattering, sparge, sprinkle, sprinkling.

7 bill, broadsheet, broadside, circular, diffusion, dissemination, flier, flyer, handbill, scatter, scattering, strewing, throwaway.

8 clutter, diffusion, dispersion, dissemination, distribution, fuddle, jumble, mare's nest, muddle, scattering, smother, sprinkling, welter.

9 clutter, farrago, fuddle, gallimaufry, hodgepodge, hotchpotch, jumble, mare's nest, melange, mingle-mangle, mishmash, mix, mixture, muddle, oddments, odds and ends, omnium-gatherum, ragbag, smother, welter.

10 clutter, farrago, fuddle, gallimaufry, hodgepodge, hotchpotch, jumble, mare's nest, melange, mingle-mangle, mishmash, muddle, oddments, odds and ends, omnium-gatherum, patchwork, ragbag, smother, welter.

11 clutter, fuddle, hodgepodge, jumbal, jumble, mare's nest, muddle, patchwork, smother, welter.

12 diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, scattering.

13 diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, extension, popularisation, popularization, propagation, scatter, spread, spreading, vulgarisation, vulgarization.

14 diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, extension, propagation, scatter, spread, spreading, transmission, transmittance.

15 diffusion, dispersion, dissemination, scatter, scattering, spread, spreading.

16 dispersion, distribution, geometrical irregularity, irregularity.

17 dispersion, distribution, separation.

18 dispersion, distribution, statistical distribution.

19 dispersion, scatter, scattering, sprinkle, sprinkling, strewing.