Переклад японською з англійської: effortless

1 おざなり, インフォーマル, 伸びらか, 何げない, 何気ない, 何気無い, 偶然的, 偶発的, 平然たる, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 無造作, 無頓着, 然りげない, 然り気ない, 然り気無い, 粗っぽい, 身軽い, 騙し.

2 お安い, ぞうさない, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちょろい, なまやさしい, やさしい, やすい, イージー, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 単簡, 安易, 安直, 容易, 容易い, 平易, 御安い, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 楽, 楽ちん, 生やさしい, 生易しい, 短簡, 簡便, 簡単, 簡易, 訳ない, 訳無い, 軽い, 軽易, 造作ない, 造作無い, 雑作ない.

3 ぞうさない, 何気ない, 造作ない, 雑作ない.

4 何気ない, 偶然, 偶然的, 偶発的, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い.

5 何気ない, 浅はか, 浅墓, 滅多, 軽躁.