Переклад англійською з японської: 身軽い

1 abstemious, calorie-free, clean, clear, easy, faint, idle, light, light-colored, light-headed, lightheaded, lightsome, lite, loose, low-cal, promiscuous, scant, short, sluttish, swooning, tripping, unaccented, unclouded, wakeful, wanton, weak.

2 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

3 agile, airy, fleet, flippant, fluent, fluid, gentle, light, light-minded, lightsome, lightweight, liquid, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, nimble, quick, slender, smooth, sneaking, soft, spry, supple, svelte, swift, sylphlike, tripping, unavowed, wisplike, wispy.

4 agile, light, lightsome, limber, nimble, quick, rangy, spry, supple, tripping.

5 blithe, blithesome, light, light-hearted, lighthearted, lightsome, tripping.

6 burdenless, casual, daily, everyday, light, lightsome, tripping, unburdened.

7 casual, chance, cursory, daily, effortless, everyday, fooling, free-and-easy, insouciant, nonchalant, occasional, passing, perfunctory.

8 casual, clean, daily, everyday, sporting, sportive, sportsmanlike, sporty.

9 casual, cozy, daily, everyday, informal, intimate, unofficial.

10 casual, daily, day-after-day, day-by-day, day-to-day, everyday.

11 casual, daily, everyday, mundane, quotidian, routine, unremarkable, workaday.

12 chipper, debonair, debonaire, jaunty, light, lightsome, lilting, swinging, swingy, tripping.

13 eloquent, facile, fluent, light, lightsome, silver, silver-tongued, smooth-spoken, tripping.

14 handy, light, lightsome, tripping.