Переклад японською з англійської: everyday

1 ありがち, 俗, 平々凡々たる, 平凡, 平坦, 平平凡凡たる, 日常的, 有りがち, 有りふれた, 有り内, 有り勝ち, 有り触れた, 有内, 頻回の, 頻繁, 頻繁の, 頻頻たる, 高頻度, 高頻度の.

2 いつもの, 常習的, 平々凡々たる, 平凡, 平坦, 平常の, 平平凡凡たる, 慣例的, 慣習の, 日常的, 普段の, 普通, 普通の, 有りがち, 有りふれた, 有り内, 有り勝ち, 有り触れた, 有内, 習慣性, 習慣的, 通塗, 通常の, 通途, 頻繁, 高頻度.

3 おざなり, インフォーマル, 伸びらか, 何げない, 何気ない, 何気無い, 偶然的, 偶発的, 平然たる, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 無造作, 無頓着, 然りげない, 然り気ない, 然り気無い, 粗っぽい, 身軽い, 騙し.

4 すべすべ, フラット, 坦々たる, 坦坦たる, 平, 平々たる, 平々凡々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平凡, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 平滑, 平面的, 揺るぎない, 日常的, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 水平, 滑っこい.

5 まずまず, 一般的, 世俗的, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 世間的, 並み大抵, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 些細, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 俗, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 坦々たる, 坦坦たる, 尋常, 尋常一様, 常なみ, 常並, 常並み, 常識的, 平々たる, 平々凡々たる, 平俗, 平凡, 平均的, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 平民的, 庸劣, 当たり前, 当り前, 日常的, 普通, 月なみ, 月並, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 無難, 通俗, 通塗, 通途, 陳腐.

6 インフォーマル, カジュアル, 心地よい, 心地好い, 心安い, 快適, 略式, 簡略, 身軽い, 軽い, 非公式.

7 インフォーマル, クリーン, 潔白, 身軽い.

8 インフォーマル, 平々凡々たる, 平凡, 平坦, 平平凡凡たる, 日常的, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 身軽い.

9 インフォーマル, 身がる, 身軽, 身軽い, 軽い, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽快.

10 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 在り来たり, 尋常一様, 常識的, 平々たる, 平々凡々たる, 平俗, 平凡, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 庸劣, 日常的, 普通, 月なみ, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 極り切った, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 陳腐.