Переклад англійською з японської: 世俗的

1 Democratic, coarse, common, dominant, general, generic, plebeian, popular, predominant, prevailing, prevalent, rife, typical, unwashed, vulgar.

2 average, banal, bromidic, characterless, common, commonplace, corny, everyday, fair, hackneyed, mediocre, middling, mundane, nondescript, old-hat, ordinary, platitudinal, platitudinous, plebeian, quotidian, routine, second-rate, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, trivial, unremarkable, unwashed, vulgar, well-worn, workaday.

3 average, coarse, common, commonplace, crude, earthy, fair, familiar, gross, humdrum, mediocre, middling, plebeian, prosaic, rough-cut, uncouth, unglamorous, unglamourous, unwashed, vernacular, vulgar.

4 average, common, commonplace, fair, mediocre, middling, normal, ordinary, plebeian, unwashed, usual, vulgar.

5 base, common, materialistic, mean, meanspirited, mercenary, plebeian, unwashed, usual, vulgar, worldly-minded.

6 blase, secular, temporal, worldly.

7 coarse, common, commonplace, crude, earthy, gross, humdrum, non-U, plebeian, prosaic, rough-cut, uncouth, unglamorous, unglamourous, unwashed, vernacular, vulgar.

8 coarse, common, familiar, mine run, mutual, normal, plebeian, run-of-the-mill, run-of-the-mine, standard, unexceptional, unwashed, usual, vernacular, vulgar.

9 coarse, common, mutual, plebeian, rough-cut, uncouth, unwashed, usual, vernacular, vulgar.

10 common, plebeian, secular, temporal, unwashed, vulgar, worldly.

11 impermanent, irregular, odd-job, probationary, provisional, provisionary, secular, temporal, temporary, tentative, worldly.

12 laic, lay, profane, secular, temporal, worldly.

13 mundane, secular, temporal, terrestrial, worldly.

14 popular, secular, temporal, worldly.