Переклад японською з англійської: tasteful

1 いい, いなせ, おしゃれ, おつ, かっこ良い, きりっとした, しとやか, しなやか, よい, エレガンス, エレガント, シック, スタイリッシュ, スマート, ソフィスティケート, 上品, 乙, 優しい, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 善い, 好い, 嬋媛, 寛雅, 小意気, 小粋, 御洒落, 恰好いい, 恰好良い, 文雅, 格好いい, 格好良い, 洒落, 流麗, 瀟洒, 窈窕たる, 端麗, 粋, 精緻, 精良, 美事, 美妙, 良い, 良質, 見事, 都雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 風雅, 高雅, 鯔背, 麗しい, 麗しげ.

2 いい, かっこ良い, きれい, すごい, すてき, すばらしい, ストレート, 上上, 井々たる, 井井たる, 優れた, 優等, 好い, 小ぎれい, 小さっぱりした, 小奇麗, 小綺麗, 整斉たる, 整然たる, 斉整たる, 清潔, 端正, 端然たる, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 良い, 身ぎれい, 身奇麗, 身綺麗.

3 いなせ, おこがましい, おしゃれ, おつ, かっこ良い, きりっとした, こざかしい, しゃらくさい, ちょこざい, ちょこ才, シック, スタイリッシュ, スマート, ハイカラ, ファッショナブル, 乙, 今めかしい, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 味, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小粋, 小賢しい, 御洒落, 心にくい, 心憎い, 恰好いい, 恰好良い, 格好いい, 格好のいい, 格好よい, 格好良い, 洒落, 洒落た, 瀟洒, 烏滸がましい, 無礼, 猪口才, 生意気, 粋, 酒落くさい, 酒落臭い, 風流, 鯔背.

4 いなせ, おしゃれ, おつ, かっこ良い, きりっとした, しなやか, エレガンス, エレガント, シック, スタイリッシュ, スマート, ソフィスティケート, ハイカラ, ファッショナブル, 上品, 乙, 今めかしい, 優しい, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 味, 嬋媛, 寛雅, 小意気, 小粋, 御洒落, 心にくい, 心憎い, 恰好いい, 恰好良い, 文雅, 格好いい, 格好のいい, 格好よい, 格好良い, 洒落, 洒落た, 流麗, 瀟洒, 窈窕たる, 端麗, 粋, 都雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 風流, 風雅, 高雅, 鯔背, 麗しい, 麗しげ.

5 おつ, 乙, 味, 小意気, 御洒落, 心にくい, 心憎い, 洒落た, 滑稽洒脱, 瀟洒, 軽妙, 軽妙洒脱, 辛い, 風流.

6 たわやか, 垢ぬける, 巧緻, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 精妙, 精工, 精巧, 繊細, 雅馴, 風雅.

7 アーチスチック, アーティスティック, 凝った, 味, 小意気, 御洒落, 心にくい, 心憎い, 文雅, 洒落た, 瀟洒, 美術的, 芸術的, 風流, 風雅.

8 垢ぬける, 精製された.