Переклад англійською з японської: 洒落た

1 Modern, cutting-edge, fashionable, mod, modernistic, stylish, up-to-date, with-it.

2 artistic, tasteful.

3 attractive, better-looking, chic, fashionable, fine-looking, good-looking, handsome, personable, prepossessing, smart, stylish, voguish, well-favored, well-favoured.

4 chic, elegant, fashionable, smart, stylish, tasteful, voguish.

5 chic, fashionable, fresh, impertinent, impudent, overbold, sassy, saucy, smart, stylish, tasteful, voguish, wise.

6 chic, fashionable, smart, stylish, tasteful, voguish, well-dressed, well-groomed.

7 civilised, civilized, cultivated, cultured, dandified, dandyish, dapper, dashing, fashionable, foppish, genteel, jaunty, natty, polite, raffish, rakish, snappy, spiffy, spruce, stylish.

8 engaging, piquant, salty, tasteful, witty.

9 neat, refined, tasteful.