Переклад англійською з японської: 助け舟

1 Grace, Providence, good will, goodwill, support.

2 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

3 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

4 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

5 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

6 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

7 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

8 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

9 aegis, auspices, backing, backup, business, championship, clientele, financial backing, financial support, funding, patronage, protection, sponsorship, support.

10 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

11 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

12 back, backing, backup, benefactor, championship, helper, patronage, push, pushing, rear, support.

13 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

14 cover, covering fire, support.

15 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

16 crutch, prop, support, supporting.