Переклад англійською з японської: 締括り

1 Balance, closure, proportion, proportionality, resolution, settlement.

2 Colony, Village, closure, colonisation, colonization, liquidation, resolution, settlement, small town.

3 Constitution, closure, establishment, formation, organisation, organization, resolution, settlement.

4 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

5 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

6 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

7 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

8 answer, closure, conclusion, decision, declaration, determination, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, result, settlement, solution, solvent, solving.

9 answer, closure, declaration, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, resolving, resolving power, result, settlement, solution, solvent, solving.

10 block, blockage, closedown, closing, closure, cloture, gag law, gag rule, law of closure, occlusion, resolution, settlement, shutdown, stop, stoppage.

11 close, closedown, closing, closure, completion, conclusion, culmination, end, ending, mop up, shutdown, shutting, windup.

12 close, closedown, closing, closure, conclusion, end, ending, fastener, fastening, fixing, holdfast, locking, lockup, shutdown, shutting.

13 close, closing, closing curtain, conclusion, end, ending, finale, finis, finish, last, stopping point.

14 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

15 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

16 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

17 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finalisation, finalization, peroration.

18 close, closing, conclusion, end, ending, sum, sum total, summation.

19 closure, conclusion, decision, determination, finding, resolution, settlement.

20 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

21 closure, consequence, effect, event, issue, outcome, resolution, result, settlement, upshot.

22 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

23 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.