Переклад англійською з японської: 科条

1 BAN, law, ordinance, prescript, prohibition, proscription, regulation, rule.

2 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

3 CORE, Centre, burden, center, detail, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

4 Centre, center, center of attention, centering, centre of attention, detail, direction, focal point, focus, focusing, focussing, item, point.

5 Constitution, fundamental law, jurisprudence, law, organic law.

6 Department of Transportation, DoT, decimal point, fulcrum, item, percentage point, point, transportation.

7 DoT, Mark, detail, dit, grade, item, pip, place, point, punctuation, punctuation mark, score, spot, topographic point.

8 DoT, breaker point, compass point, decimal point, degree, detail, distributor point, full point, full stop, gunpoint, head, item, level, peak, percentage point, period, point, point in time, pointedness, power point, spot, stage, stop, tip.

9 DoT, degree, dit, full point, full stop, ghost, item, level, period, point, stage, stitch, stop, touch, trace.

10 act, enactment, law, ordinance, regulation.

11 affair, article, clause, detail, item, matter, particular, point, thing.

12 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

13 article, clause, detail, item, judicial admission, point, stipulation.

14 bailiwick, category, class, detail, discipline, family, field, field of study, item, point, study, subject, subject area, subject field.

15 code, codification, jurisprudence, law, legal code.

16 component, component part, constituent, division, element, evidence, factor, grounds, ingredient, item, part, piece, point, portion, section.

17 constabulary, jurisprudence, law, law of nature, legal philosophy, natural law, police, police force, practice of law.

18 contention, detail, issue, item, point.

19 contingent, detail, item, particular, point.

20 detail, distinctive feature, distinguishing characteristic, item, particularity, peculiarity, point, specialness.

21 detail, elaborateness, elaboration, intricacy, involution, item, point.

22 detail, handing over, item, passage, place, point, spot, topographic point.

23 detail, item, jurisprudence, law, point.

24 detail, item, particular, point, token.

25 duty, entitlement, jurisprudence, law, legal philosophy, right, rightfulness, tariff.

26 etiquette, jurisprudence, law, method, modality, mode, mood, ordinance, prescript, regulation, rule.

27 jurisprudence, law, lawmaking, legal philosophy, legislating, legislation.

28 jurisprudence, law, legal code, legislative act, statute.

29 jurisprudence, law, legislative act, ordinance, prescript, regulation, rule, statute.

30 jurisprudence, law, penalisation, penalization, penalty, prescript, punishment, rule.