Переклад англійською з японської: 会

1 Congress, Round Table, assemblage, assembly, conference, convening, convention, gathering, group discussion, group meeting, meeting, round-table conference, roundtable, session.

2 Constitution, Lodge, Order, association, club, establishment, formation, gild, guild, organisation, organization, social club, society.

3 Holy Order, Lodge, Order, club, decree, edict, fiat, gild, guild, monastic order, order of magnitude, ordering, orderliness, ordination, parliamentary law, parliamentary procedure, purchase order, rescript, rules of order, social club, society.

4 Liturgy, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, etiquette, observance, religious rite, rite, ritual.

5 Lodge, Lot, Order, Set, band, circle, club, gild, guild, round, social club, society.

6 Lodge, Order, Sir Oliver Joseph Lodge, Sir Oliver Lodge, auberge, club, gild, guild, hostel, hostelry, hunting lodge, indian lodge, inn, social club, society.

7 Lodge, Order, Union, club, conjugation, gild, guild, jointure, social club, society, unification, uniting.

8 Lodge, Order, affiliation, association, beau monde, bon ton, club, gild, guild, high society, league, smart set, social club, society, tie, tie-up.

9 Lodge, Order, assemblage, assembly, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, club, gathering, gild, guild, observance, party, social club, society.

10 Lodge, Order, association, body, club, connection, connexion, gild, guild, partnership, social club, society.

11 Lodge, Order, association, body, club, gild, guild, organisation, organization, social club, society.

12 Lodge, Order, ball club, baseball club, cabaret, club, clubhouse, gild, golf club, golf-club, guild, night club, nightclub, nightspot, nine, social club, society.

13 Lodge, Order, beau monde, bon ton, club, companionship, company, fellowship, gild, guild, high society, smart set, social club, society.

14 Lodge, Order, club, companionship, company, fellowship, gild, guild, social club, society, troupe.

15 Mass, accumulation, aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection, coming together, gathering, group, grouping, meeting, merging, party, session.

16 Service, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, observance, rite, ritual, serve.

17 Set, aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection, coming together, gathering, meeting, merging.

18 accumulation, aggregation, assemblage, assembly, collection, gathering, hookup.

19 affair, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, matter, observance, rite, ritual, thing.

20 assemblage, assembly, association, gathering, group meeting, meeting, session.

21 assemblage, assembly, blackmailer, crowd, extortioner, extortionist, gathering, group, grouping, racketeer.

22 assemblage, assembly, convention, conventionalism, conventionality, formula, gathering, normal, pattern, rule.

23 assemblage, assembly, convention, convocation, gathering, mass meeting, rally, session.

24 assemblage, assembly, fabrication, forum, gathering, meeting place.

25 assemblage, assembly, gather, gathering.

26 banquet, feast, party, spread.

27 celebration, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, congratulation, felicitation, jubilation, observance, solemnisation, solemnization.

28 celebration, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, festival, festivity, fete, jubilation, observance.

29 celebration, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, festival, fete, jubilation, observance, rite, ritual.

30 ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, decoration, honours, honours degree, laurel wreath, medal, medallion, observance, palm, ribbon.

31 ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, expression, formula, hymeneals, nuptials, observance, rite, ritual, wedding, wedding ceremony.

32 ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, formalities, formality, formalness, observance, rite, ritual.

33 ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, honoring, notice, observance, observation, watching.

34 ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, observance, stateliness.

35 company, party, political party.

36 get together, meeting, party, political party.