Переклад японською з англійської: ceremonial

1 いかめしい, うら悲しい, くそまじめ, もの寂しい, もの憂げ, もの淋しい, 儼乎たる, 厳か, 厳めしい, 厳威, 厳粛, 四角, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 尊厳, 心悲しい, 慵げ, 憂い, 憂鬱, 懶げ, 暗い, 暗鬱, 根暗, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 湿っぽい, 物寂しい, 物悲しい, 物憂い, 物憂げ, 物淋しい, 荘厳, 辛気くさい, 辛気臭い, 重々しい, 重重しい, 陰々たる, 陰性, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰陰たる, 陰鬱.

2 ま四角, スクェア, スクェアー, スクエア, スクエアー, 四角, 四角い, 真四角.

1 おり屈み, お祝い, エチケット, セレモニー, 会, 作法, 儀, 儀典, 儀式, 儀式形式, 儀式用, 儀礼, 典, 典儀, 典礼, 宗教上の儀式, 宗教行事, 定式, 式, 式事, 式典, 御祝い, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 折屈み, 栄典, 法, 礼, 礼儀, 礼儀作法, 礼典, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 祝典, 祭, 祭り, 祭事, 祭儀, 祭祀, 聖祭, 行儀作法, 行義作法.

2 お祝い, お祭, お祭り, セレモニー, フェス, フェスチバル, フェスティバル, フェスティヴァ, フェスティヴァル, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 喜び事, 定式, 式, 式事, 式典, 御祝い, 御祭, 御祭り, 慶び事, 慶典, 栄典, 祝, 祝い, 祝い事, 祝事, 祝儀, 祝典, 祝宴, 祝祭, 祝言, 祝賀, 祝賀会, 祭, 祭り, 祭事, 祭儀, 祭典, 祭式, 祭礼, 祭祀, 聖祭.

3 お祝い, お祭, お祭り, セレモニー, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 喜び事, 寿, 式, 式事, 式典, 御祝い, 御祭, 御祭り, 慶び事, 慶典, 慶祝, 慶賀, 挙行, 栄典, 祝, 祝い, 祝い事, 祝事, 祝儀, 祝典, 祝宴, 祝言, 祝賀, 祝賀会, 祝辞, 祭, 祭り, 祭式, 祭礼, 賀慶.

4 お祝い, こと, その儀, でき事, セレモニー, 一件, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 典, 典儀, 典礼, 定式, 式, 式事, 式典, 御祝い, 栄典, 物ごと, 物事, 礼式, 祝典, 祭, 祭り, 祭事, 祭儀, 祭祀, 聖祭.

5 お祝い, アセンブリ, アセンブリー, アソシエーション, クラブ, コンベンション, コンヴェンション, サークル, セレモニー, ソサエティ, ソサエティー, パーチー, パーティ, パーティー, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 倶楽部, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 団体, 宴, 宴会, 式, 式事, 式典, 御祝い, 招宴, 栄典, 樽俎, 祝典, 祭, 祭り, 組合, 結社, 遊宴, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結.

6 お祝い, ウェディング, ウエッディング, ウエディング, セレモニー, ハイラート, フォーミュラ, ブライダル, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 公式, 典, 典儀, 典礼, 婚儀, 婚礼, 婚礼の儀, 嫁入り, 定式, 式, 式事, 式典, 御祝い, 数式, 栄典, 礼式, 祝典, 祝言, 祭, 祭り, 祭事, 祭儀, 祭祀, 算式, 範式, 結婚式, 聖祭, 華燭, 華燭の典, 輿入れ.

7 お祝い, ウォッチング, ウオッチング, セレモニー, マーク, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 式, 式事, 式典, 御祝い, 栄典, 監視, 看取, 祝典, 祭, 祭り, 観取, 観察, 観測.

8 お祝い, サービス, サーブ, セレモニー, 会, 使役, 儀, 儀典, 儀式, 儀式形式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 労り, 労務, 勤務, 奉仕, 奉公, 定式, 寄与, 式, 式事, 式典, 待遇, 御祝い, 扱い, 栄典, 礼典, 祝典, 祭, 祭り, 祭事, 祭儀, 祭祀, 聖祭.

9 お祝い, シュロの葉, セレモニー, メダル, リボン, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 勲章, 大メダル, 式, 式事, 式典, 御祝い, 月桂冠, 栄典, 桂冠, 祝典, 祭, 祭り, 綬, 胸章, 褒章, 褒賞, 記章.

10 お祝い, セレモニー, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 公式, 典, 典儀, 典礼, 堅苦しさ, 定式, 式, 式事, 式典, 形式, 御祝い, 栄典, 礼式, 祝典, 祭, 祭り, 祭事, 祭儀, 祭祀, 聖祭.

11 お祝い, セレモニー, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 威儀, 定式, 式, 式事, 式典, 御祝い, 栄典, 礼式, 祝典, 祭, 祭り.